"en":"Minecraft Services rejected the sign-in (code %1)"
},
"auth.msa.error.servicesUnreachable":{
"ru":"Нет связи с api.minecraftservices.com: %1",
"en":"Cannot reach api.minecraftservices.com: %1"
},
"auth.msa.error.sessionExpired":{
"ru":"Сессия Microsoft истекла — войдите в аккаунт заново (%1)",
"en":"The Microsoft session has expired — sign in to the account again (%1)"
},
"auth.msa.error.windowUnavailable":{
"ru":"Окно входа Microsoft недоступно: сборка без Qt WebEngine",
"en":"The Microsoft sign-in window is unavailable: this build has no Qt WebEngine"
},
"auth.msa.error.xboxNoToken":{
"ru":"Xbox Live не вернул токен",
"en":"Xbox Live returned no token"
},
"auth.msa.error.xboxRejected":{
"ru":"Xbox Live отклонил вход (XErr %1)",
"en":"Xbox Live rejected the sign-in (XErr %1)"
},
"auth.msa.error.xboxTokenRejected":{
"ru":"Xbox Live отклонил токен Microsoft (код %1)",
"en":"Xbox Live rejected the Microsoft token (code %1)"
},
"auth.msa.error.xboxUnreachable":{
"ru":"Нет связи с Xbox Live: %1",
"en":"Cannot reach Xbox Live: %1"
},
"auth.msa.error.xstsNoUser":{
"ru":"XSTS не вернул данные пользователя",
"en":"XSTS returned no user data"
},
"auth.msa.error.xstsRejected":{
"ru":"XSTS отклонил запрос (код %1)",
"en":"XSTS rejected the request (code %1)"
},
"auth.msa.error.xstsUnreachable":{
"ru":"Нет связи с сервером XSTS: %1",
"en":"Cannot reach the XSTS server: %1"
},
"auth.msa.progress.checkingLicence":{
"ru":"Проверка лицензии Minecraft…",
"en":"Checking the Minecraft licence…"
},
"auth.msa.progress.exchangingCode":{
"ru":"Обмен кода Microsoft на токен…",
"en":"Exchanging the Microsoft code for a token…"
},
"auth.msa.progress.minecraftServices":{
"ru":"Авторизация в Minecraft Services…",
"en":"Signing in to Minecraft Services…"
},
"auth.msa.progress.refreshingSession":{
"ru":"Обновление сессии Microsoft…",
"en":"Refreshing the Microsoft session…"
},
"auth.msa.progress.xboxSignIn":{
"ru":"Вход в Xbox Live…",
"en":"Signing in to Xbox Live…"
},
"auth.msa.progress.xsts":{
"ru":"Проверка прав XSTS…",
"en":"Checking XSTS permissions…"
},
"auth.msa.status.alreadyCancelled":{
"ru":"Вход в Microsoft уже отменён",
"en":"The Microsoft sign-in has already been cancelled"
},
"auth.msa.title.signIn":{
"ru":"Вход в аккаунт Microsoft",
"en":"Microsoft account sign-in"
},
"auth.offline.error.noNickname":{
"ru":"Для офлайн-запуска нужен никнейм",
"en":"An offline launch needs a nickname"
},
"auth.status.signedIn":{
"ru":"Вход выполнен",
"en":"Signed in"
},
"auth.status.signedInAs":{
"ru":"Вход выполнен: %1",
"en":"Signed in: %1"
},
"auth.status.signedOut":{
"ru":"Вход не выполнен",
"en":"Not signed in"
},
"build.button.makeActive":{
"ru":"Сделать активной",
"en":"Make active"
},
"build.button.new":{
"ru":"+ Новая сборка",
"en":"+ New build"
},
"build.button.pickVersion":{
"ru":"Выберите версию",
"en":"Pick a version"
},
"build.error.closeGameFilesMoving":{
"ru":"Сначала закройте игру — её файлы сейчас переносятся",
"en":"Close the game first — its files are being moved right now"
},
"build.error.filesIncomplete":{
"ru":"Файлы сборки установлены не полностью: %1\nПовторите установку сборки.",
"en":"The build's files are only partially installed: %1\nInstall the build again."
},
"build.error.filesNotInstalled":{
"ru":"Файлы сборки не установлены: %1",
"en":"The build's files are not installed: %1"
},
"build.error.installBusy":{
"ru":"Идёт установка «%1» — дождитесь окончания",
"en":"\"%1\" is being installed — wait for it to finish"
},
"build.error.missingFiles":{
"ru":"Не хватает файлов (%1): %2",
"en":"Files are missing (%1): %2"
},
"build.error.noMinecraftVersion":{
"ru":"У сборки не выбрана версия Minecraft. Проверьте %1",
"en":"The build has no Minecraft version selected. Check %1"
},
"build.error.pickLoaderVersion":{
"ru":"Выберите версию %1 для сборки «%2»",
"en":"Pick a %1 version for build \"%2\""
},
"build.error.pickMinecraftVersion":{
"ru":"Сначала выберите версию Minecraft для сборки «%1»",
"en":"First pick a Minecraft version for build \"%1\""
},
"build.error.removedDuringAuth":{
"ru":"Сборка была удалена, пока шла авторизация",
"en":"The build was removed while signing in"
},
"build.error.switchFailed":{
"ru":"Сборка не переключена: %1",
"en":"The build was not switched: %1"
},
"build.error.switchFailedDirty":{
"ru":"Сборка не переключена: %1\nСодержимое .minecraft осталось разобранным — повторите переключение.",
"en":"The build was not switched: %1\nThe contents of .minecraft are left half-applied — switch again."
},
"build.error.versionNotInstalled":{
"ru":"Версия «%1» из сборки «%2» не установлена в %3",
"en":"Version \"%1\" from build \"%2\" is not installed in %3"
},
"build.hint.removeIrreversible":{
"ru":"Сборка «%1» будет удалена без возможности восстановления.",
"en":"Build \"%1\" will be removed and cannot be recovered."
},
"build.hint.removingLast":{
"ru":"Это последняя сборка. Содержимое .minecraft останется на месте.",
"en":"This is the last build. The contents of .minecraft will stay where they are."
},
"build.label.active":{
"ru":"активна",
"en":"active"
},
"build.label.modLoader":{
"ru":"Модлоадер",
"en":"Mod loader"
},
"build.label.name":{
"ru":"Название сборки",
"en":"Build name"
},
"build.label.serverAddress":{
"ru":"Адрес сервера",
"en":"Server address"
},
"build.placeholder.name":{
"ru":"как её видно в списке",
"en":"as it appears in the list"
},
"build.placeholder.serverAddress":{
"ru":"host:port (необязательно)",
"en":"host:port (optional)"
},
"build.progress.activating":{
"ru":"Активна сборка «%1»…",
"en":"Activating build \"%1\"…"
},
"build.progress.switchingTo":{
"ru":"Смена сборки на «%1»…",
"en":"Switching to build \"%1\"…"
},
"build.status.active":{
"ru":"Активна сборка «%1»",
"en":"Build \"%1\" is active"
},
"build.status.named":{
"ru":"Сборка «%1»: %2",
"en":"Build \"%1\": %2"
},
"build.status.ready":{
"ru":"Всё на месте, сборку можно запускать",
"en":"Everything is in place, the build can be launched"
},
"build.title.numbered":{
"ru":"Сборка %1",
"en":"Build %1"
},
"build.title.removeConfirm":{
"ru":"Удалить сборку?",
"en":"Remove the build?"
},
"build.warning.archiveGoesToo":{
"ru":"Вместе с ней удалится её архив: моды, конфиги и миры этой сборки восстановить будет нельзя.",
"en":"Its archive goes with it: the mods, configs and worlds of this build cannot be recovered."
},
"build.warning.archiveNotRemoved":{
"ru":"Сборка «%1» удалена, но её архив в %2 стереть не удалось",
"en":"Build \"%1\" was removed, but its archive in %2 could not be deleted"
},
"build.warning.removingActive":{
"ru":"Сборка сейчас активна: содержимое .minecraft принадлежит ей и будет очищено, а на его место развернётся следующая сборка.",
"en":"This build is currently active: the contents of .minecraft belong to it and will be cleared, and the next build will be unpacked in their place."
},
"common.button.add":{
"ru":"Добавить",
"en":"Add"
},
"common.button.cancel":{
"ru":"Отмена",
"en":"Cancel"
},
"common.button.choose":{
"ru":"Выбрать…",
"en":"Choose…"
},
"common.button.close":{
"ru":"Закрыть",
"en":"Close"
},
"common.button.download":{
"ru":"Скачать",
"en":"Download"
},
"common.button.install":{
"ru":"Установить",
"en":"Install"
},
"common.button.ok":{
"ru":"ОК",
"en":"OK"
},
"common.button.refreshList":{
"ru":"Обновить список",
"en":"Refresh list"
},
"common.button.remove":{
"ru":"Удалить",
"en":"Remove"
},
"common.button.save":{
"ru":"Сохранить",
"en":"Save"
},
"common.button.select":{
"ru":"Выбрать",
"en":"Select"
},
"common.button.signIn":{
"ru":"Войти",
"en":"Sign in"
},
"common.button.update":{
"ru":"Обновить",
"en":"Update"
},
"common.error.busyDownload":{
"ru":"Дождитесь окончания текущей загрузки",
"en":"Wait for the current download to finish"
},
"common.error.busyOperation":{
"ru":"Дождитесь окончания текущей операции",
"en":"Wait for the current operation to finish"
},
"common.error.checksumMismatch":{
"ru":"контрольная сумма не совпала",
"en":"checksum mismatch"
},
"common.error.closeGameFirst":{
"ru":"Сначала закройте игру",
"en":"Close the game first"
},
"common.error.createFailed":{
"ru":"Не удалось создать %1",
"en":"Could not create %1"
},
"common.error.downloadFailed":{
"ru":"Не удалось скачать %1: %2",
"en":"Could not download %1: %2"
},
"common.error.gameRunning":{
"ru":"Игра уже запущена",
"en":"The game is already running"
},
"common.error.inheritsChainTooLong":{
"ru":"Слишком длинная цепочка inheritsFrom у версии «%1»",
"en":"The inheritsFrom chain for version \"%1\" is too long"
},
"common.error.openForWriteFailed":{
"ru":"Не удалось открыть на запись %1",
"en":"Could not open %1 for writing"
},
"common.error.readFailed":{
"ru":"Не удалось прочитать %1: %2",
"en":"Could not read %1: %2"
},
"common.error.removeFailed":{
"ru":"не удалось удалить %1",
"en":"could not delete %1"
},
"common.error.saveFailed":{
"ru":"Не удалось сохранить %1",
"en":"Could not save %1"
},
"common.error.switchInProgress":{
"ru":"Смена сборки уже выполняется",
"en":"A build switch is already running"
},
"common.error.versionReadFailed":{
"ru":"Не удалось прочитать версию «%1»",
"en":"Could not read version \"%1\""
},
"common.error.versionSaveFailed":{
"ru":"Не удалось сохранить описание версии «%1»",
"en":"Could not save the description for version \"%1\""
},
"common.header.loader":{
"ru":"Загрузчик",
"en":"Loader"
},
"common.header.name":{
"ru":"Название",
"en":"Name"
},
"common.header.status":{
"ru":"Статус",
"en":"Status"
},
"common.header.version":{
"ru":"Версия",
"en":"Version"
},
"common.java.kind.java":{
"ru":"Java",
"en":"Java"
},
"common.java.kind.jdk":{
"ru":"JDK",
"en":"JDK"
},
"common.java.kind.jre":{
"ru":"JRE",
"en":"JRE"
},
"common.label.minecraftVersion":{
"ru":"Версия Minecraft",
"en":"Minecraft version"
},
"common.placeholder.searchVersion":{
"ru":"Поиск версии…",
"en":"Search version…"
},
"common.progress.bytes":{
"ru":"%1 — %2 / %3 МБ",
"en":"%1 — %2 / %3 MB"
},
"common.progress.downloadingNamed":{
"ru":"Загрузка %1",
"en":"Downloading %1"
},
"common.status.megabytes":{
"ru":"%1 МБ",
"en":"%1 MB"
},
"common.status.noBuildSelected":{
"ru":"Сборка не выбрана",
"en":"No build selected"
},
"common.status.nothingFound":{
"ru":"Ничего не найдено",
"en":"Nothing found"
},
"common.status.pair":{
"ru":"%1: %2",
"en":"%1: %2"
},
"common.status.updating":{
"ru":"Обновление…",
"en":"Updating…"
},
"common.title.customBuilds":{
"ru":"Пользовательские сборки",
"en":"Custom builds"
},
"common.title.seasonalBuilds":{
"ru":"Сезонные сборки",
"en":"Seasonal builds"
},
"game.status.closed":{
"ru":"Игра закрыта",
"en":"The game has been closed"
},
"game.status.crashed":{
"ru":"Игра завершилась с ошибкой (код %1)",
"en":"The game exited with an error (code %1)"
},
"java.error.archiveBadPath":{
"ru":"Архив Java содержит недопустимый путь: %1",
"en":"The Java archive contains an invalid path: %1"
},
"java.error.archiveChecksum":{
"ru":"Контрольная сумма архива Java не совпала — загрузка повреждена",
"en":"The Java archive's checksum does not match — the download is corrupted"
},
"java.error.archiveReadFailed":{
"ru":"Не удалось прочитать архив %1",
"en":"Could not read archive %1"
},
"java.error.buildNotInCatalog":{
"ru":"Сборка Java «%1» не найдена в каталоге",
"en":"Java build \"%1\" was not found in the catalog"
},
"java.error.buildUnavailable":{
"ru":"Сборка Java недоступна для загрузки",
"en":"This Java build is not available for download"
"en":"The %1 description is malformed: invalid version id"
},
"loader.error.descriptionFetchFailed":{
"ru":"Не удалось получить описание %1: %2",
"en":"Could not fetch the %1 description: %2"
},
"loader.error.descriptionWrongMinecraft":{
"ru":"Описание %1 рассчитано на Minecraft %2, а не %3",
"en":"The %1 description targets Minecraft %2, not %3"
},
"loader.error.fullLog":{
"ru":"Полный лог: %1",
"en":"Full log: %1"
},
"loader.error.incompatible":{
"ru":"%1 %2 не подходит к Minecraft %3 — выберите версию из списка",
"en":"%1 %2 does not fit Minecraft %3 — pick a version from the list"
},
"loader.error.installInProgress":{
"ru":"Установка модлоадера уже идёт",
"en":"A mod loader installation is already running"
},
"loader.error.installerBadUrl":{
"ru":"Установщик %1 доступен только по недопустимой ссылке",
"en":"The %1 installer is only available at an invalid link"
},
"loader.error.installerDownloadFailed":{
"ru":"Не удалось скачать установщик %1: %2",
"en":"Could not download the %1 installer: %2"
},
"loader.error.installerExitCode":{
"ru":"Установщик %1 завершился с ошибкой (код %2).",
"en":"The %1 installer exited with an error (code %2)."
},
"loader.error.installerFailedToStart":{
"ru":"Установщик %1 не запустился: %2",
"en":"The %1 installer did not start: %2"
},
"loader.error.installerSaveFailed":{
"ru":"Не удалось сохранить установщик %1",
"en":"Could not save the %1 installer"
},
"loader.error.installerStartFailed":{
"ru":"Не удалось запустить установщик %1: %2",
"en":"Could not start the %1 installer: %2"
},
"loader.error.installerTimeout":{
"ru":"Установщик %1 не завершился за отведённое время",
"en":"The %1 installer did not finish within the allotted time"
},
"loader.error.invalidVersionId":{
"ru":"Недопустимый идентификатор версии «%1»",
"en":"Invalid version id \"%1\""
},
"loader.error.launcherDirUnavailable":{
"ru":"Нет доступа к папке лаунчера",
"en":"The launcher folder is not accessible"
},
"loader.error.listUnavailable":{
"ru":"Список версий %1 недоступен",
"en":"The %1 version list is unavailable"
},
"loader.error.noJava":{
"ru":"Java не найдена — установщик %1 запустить нечем",
"en":"No Java found — there is nothing to run the %1 installer with"
},
"loader.error.noLauncherProfiles":{
"ru":"Не удалось создать launcher_profiles.json — без него установщик %1 не работает",
"en":"Could not create launcher_profiles.json — the %1 installer does not work without it"
},
"loader.error.noVersionProduced":{
"ru":"Установщик %1 отработал, но новая версия в %2 не появилась.",
"en":"The %1 installer finished, but no new version appeared in %2."
},
"loader.error.noVersionSelected":{
"ru":"Не выбрана версия %1",
"en":"No %1 version selected"
},
"loader.error.versionsFetchFailed":{
"ru":"Не удалось получить список версий %1: %2",
"en":"Could not fetch the %1 version list: %2"
},
"loader.error.versionsUnparsable":{
"ru":"Список версий %1 не удалось разобрать",
"en":"The %1 version list could not be parsed"
},
"loader.error.zlibNg":{
"ru":"Системный libz.so.1 — это zlib-ng: он сжимает иначе, чем обычный zlib, поэтому sha1 собранных установщиком файлов не совпадает с эталоном. Пересоберите лаунчер, чтобы рядом с ним появился эталонный libz.so.1, либо замените zlib-ng в системе: sudo pacman -S zlib lib32-zlib",
"en":"The system libz.so.1 is zlib-ng: it compresses differently from ordinary zlib, so the sha1 of the files the installer builds does not match the reference. Rebuild the launcher so that a reference libz.so.1 appears next to it, or replace zlib-ng on the system: sudo pacman -S zlib lib32-zlib"
},
"loader.label.recommended":{
"ru":" — рекомендуемая",
"en":" — recommended"
},
"loader.label.unstable":{
"ru":" — нестабильная",
"en":" — unstable"
},
"loader.label.vanilla":{
"ru":"Ванильная",
"en":"Vanilla"
},
"loader.name.fabric":{
"ru":"Fabric Loader",
"en":"Fabric Loader"
},
"loader.name.forge":{
"ru":"Minecraft Forge",
"en":"Minecraft Forge"
},
"loader.name.neoforge":{
"ru":"NeoForge",
"en":"NeoForge"
},
"loader.name.quilt":{
"ru":"Quilt Loader",
"en":"Quilt Loader"
},
"loader.progress.description":{
"ru":"Описание версии %1",
"en":"%1 version description"
},
"loader.progress.downloadingInstaller":{
"ru":"Загрузка установщика %1",
"en":"Downloading the %1 installer"
},
"loader.progress.downloadingVersionFiles":{
"ru":"Загрузка файлов версии",
"en":"Downloading the version's files"
},
"loader.progress.installerRunning":{
"ru":"работает установщик, это может занять несколько минут",
"en":"the installer is working, this may take a few minutes"
},
"loader.progress.installing":{
"ru":"Установка %1",
"en":"Installing %1"
},
"loader.progress.installingMinecraft":{
"ru":"Установка Minecraft %1",
"en":"Installing Minecraft %1"
},
"loader.progress.installingShort":{
"ru":"Установка %1…",
"en":"Installing %1…"
},
"loader.progress.loadingVersions":{
"ru":"Загрузка списка версий %1…",
"en":"Loading the %1 version list…"
},
"loader.progress.preparing":{
"ru":"Подготовка %1",
"en":"Preparing %1"
},
"loader.status.done":{
"ru":"Готово: %1 для Minecraft %2",
"en":"Done: %1 for Minecraft %2"
},
"loader.status.installCancelled":{
"ru":"Установка %1 отменена",
"en":"Installation of %1 cancelled"
},
"loader.status.unsupported":{
"ru":"%1 не поддерживает Minecraft %2",
"en":"%1 does not support Minecraft %2"
},
"loader.status.versionId":{
"ru":"Идентификатор версии: %1",
"en":"Version id: %1"
},
"profile.authTypes":{
"ru":[
"Офлайн (без пароля)",
"Ely.by",
"Microsoft (лицензия)"
],
"en":[
"Offline (no password)",
"Ely.by",
"Microsoft (licensed)"
]
},
"profile.button.add":{
"ru":"+ Добавить профиль",
"en":"+ Add profile"
},
"profile.error.notFound":{
"ru":"Профиль не найден",
"en":"Profile not found"
},
"profile.error.removedDuringLogin":{
"ru":"Профиль был удалён, пока шёл вход",
"en":"The profile was removed while signing in"
},
"profile.hint.addFirst":{
"ru":"Профили игрока — добавьте первый профиль",
"en":"Player profiles — add your first profile"
},
"profile.label.current":{
"ru":"Профиль игрока: %1",
"en":"Player profile: %1"
},
"profile.placeholder.elyPassword":{
"ru":"Пароль Ely.by",
"en":"Ely.by password"
},
"profile.placeholder.login":{
"ru":"Логин",
"en":"Login"
},
"profile.placeholder.name":{
"ru":"Имя профиля",
"en":"Profile name"
},
"profile.title.edit":{
"ru":"Редактирование профиля",
"en":"Edit profile"
},
"profile.title.new":{
"ru":"Новый профиль",
"en":"New profile"
},
"seasonal.error.catalogEmpty":{
"ru":"Список сборок пуст или не разобран",
"en":"The build list is empty or could not be parsed"
},
"seasonal.error.catalogFetchFailed":{
"ru":"Не удалось получить список сборок: %1",
"en":"Could not fetch the build list: %1"
},
"seasonal.error.checksumMismatch":{
"ru":"Контрольная сумма архива сборки не совпала — загрузка повреждена",
"en":"The build archive's checksum does not match — the download is corrupted"
"en":"The system zlib-ng has been replaced with the reference zlib: %1"
},
"zlib.warning.referenceMissing":{
"ru":"В системе zlib-ng, а эталонный libz.so.1 рядом с лаунчером не найден — установщик почти наверняка не сойдётся по sha1.",
"en":"The system provides zlib-ng and no reference libz.so.1 was found next to the launcher — the installer will almost certainly fail its sha1 check."
