translations fix

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

JavaPickerDialog.qml

@@ -4,22 +4,16 @@ import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtQuick.Layouts 2.15
 
-// Выбор сборки Java отдельным окном: слева типы, справа сами версии с поиском.
-// Устроено так же, как выбор версии Minecraft, но выбранное здесь ещё и
-// качается — в отличие от версий игры, где загрузку начинает сама сборка.
 Dialog {
     id: picker
 
     required property var backend
 
-    // Сборка, с которой окно открылось: по «Отмене» выбор к ней и возвращается.
     property string selectedId: ""
     property string category: "java"
     property string filterText: ""
     property bool installedOnly: false
 
-    // Java, ниже которой выбранной версии игры не запуститься. 0 — версия игры
-    // не выбрана, предупреждать не о чем.
     property int requiredMajor: 0
 
     signal runtimeChosen(string runtimeId)
@@ -43,8 +37,6 @@ Dialog {
         { key: "jre",  title: Loc.t.common.java.kind.jre,   hint: Loc.t.java.filter.temurinJre }
     ]
 
-    // Каталог приходит из C++ уже отсортированным (новые сверху, скачанные
-    // первыми), поэтому здесь только отбор — порядок не трогаем.
     readonly property var visibleEntries: {
         const query = picker.filterText.trim().toLowerCase()
         const source = picker.backend.javaCatalog
@@ -107,7 +99,6 @@ Dialog {
             runtimeList.positionViewAtIndex(index, ListView.Center)
     }
 
-    // «Выбрать» и скачивает: сборка, которой нет на диске, запуску не поможет.
     function acceptSelection() {
         const entry = picker.selectedEntry
         if (!entry)
@@ -138,7 +129,6 @@ Dialog {
     contentItem: RowLayout {
         spacing: 0
 
-        // ── Типы сборок ─────────────────────────────────────────────────
         Rectangle {
             Layout.preferredWidth: 170
             Layout.fillHeight: true
@@ -195,8 +185,6 @@ Dialog {
 
                 Item { width: 1; height: 8 }
 
-                // Требование выбранной сборки — чтобы не пришлось держать в
-                // голове, какая Java нужна какой версии игры.
                 Text {
                     width: parent.width - 4
                     visible: picker.requiredMajor > 0
@@ -215,7 +203,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Версии ──────────────────────────────────────────────────────
         Item {
             Layout.fillWidth: true
             Layout.fillHeight: true
@@ -317,8 +304,7 @@ Dialog {
                     required property int index
 
                     readonly property bool chosen: picker.selectedId === runtimeRow.modelData.id
-                    // Сборка ниже требования игры выбирается, но помечается: она
-                    // может пригодиться для другой сборки.
+
                     readonly property bool tooOld: picker.requiredMajor > 0
                                                    && runtimeRow.modelData.major < picker.requiredMajor
 
@@ -353,8 +339,6 @@ Dialog {
                         }
 
                         Text {
-                            // Колонка растянута якорями, поэтому её ширина
-                            // задана, а не выведена из детей — цикла тут нет.
                             width: parent.width
                             elide: Text.ElideRight
                             color: runtimeRow.chosen ? "#1e1e1e"
@@ -388,8 +372,6 @@ Dialog {
                             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                         }
 
-                        // Сборки весят по двести мегабайт — удалять их нужно
-                        // прямо здесь, иначе папка лаунчера растёт молча.
                         Image {
                             visible: runtimeRow.modelData.installed
                             source: "images/Trash.svg"
@@ -430,7 +412,6 @@ Dialog {
                 }
             }
 
-            // Пустая категория, ничего не нашлось или каталог ещё не пришёл.
             Text {
                 anchors.centerIn: runtimeList
                 width: runtimeList.width - 20