translations fix

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

SeasonalBuildsDialog.qml

@@ -3,23 +3,11 @@ pragma ComponentBehavior: Bound
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Готовые сезонные сборки с сервера лаунчера: таблица со всем, что нужно
-// решить, ставить её или нет, и одна кнопка, которая делает всё остальное —
-// заводит сборку, ставит версию игры, модлоадер, Java и раскладывает файлы.
-//
-// Таблица собрана из Row фиксированных колонок, а не из TableView: в проекте
-// нет ни одной модели QAbstractItemModel, а строки приходят готовыми
-// QVariantMap — заводить ради семи колонок отдельную модель незачем.
 Dialog {
     id: seasons
 
     required property var backend
-
-    // Выбранная строка. Хранится по id, а не по индексу: список обновляется
-    // под руками, и индекс после обновления указывал бы на другую сборку.
     property string selectedId: ""
-
-    // Ширины колонок в одном месте: их повторяют и шапка, и делегат.
     readonly property var columns: [
         { key: "name",             title: Loc.t.common.header.name,      width: 250, align: Text.AlignLeft },
         { key: "minecraftVersion", title: Loc.t.common.header.version,        width: 90,  align: Text.AlignLeft },
@@ -34,8 +22,6 @@ Dialog {
     padding: 0
     width: 960
     height: 560
-    // Пока идёт установка, окно закрывается только кнопкой: случайный щелчок
-    // мимо не должен спрятать единственную видимую отмену.
     closePolicy: seasons.backend.seasonalInstalling
                  ? Popup.NoAutoClose
                  : (Popup.CloseOnEscape | Popup.CloseOnPressOutside)
@@ -47,8 +33,6 @@ Dialog {
         border.width: 1
     }
 
-    // Строки приходят из C++ уже отсортированными и сведёнными с локальными
-    // записями — здесь только показ.
     readonly property var entries: seasons.backend.seasonalCatalog
 
     readonly property var selectedEntry: {
@@ -79,7 +63,6 @@ Dialog {
         return String(entry[key])
     }
 
-    // Свежий кэш отвечает без сети, поэтому дёргаем при каждом открытии.
     onAboutToShow: seasons.backend.refreshSeasonalCatalog(false)
 
     header: Item {
@@ -101,7 +84,6 @@ Dialog {
 
     contentItem: Item {
 
-        // ── Шапка таблицы ───────────────────────────────────────────────
         Row {
             id: tableHeader
             anchors.top: parent.top
@@ -139,9 +121,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Сообщение вместо таблицы ────────────────────────────────────
-        // Пустой список и ошибка выглядят одинаково пустыми, поэтому причина
-        // показывается прямо на месте строк.
         Text {
             anchors.centerIn: parent
             width: parent.width - 80
@@ -157,7 +136,6 @@ Dialog {
                              : seasons.backend.seasonalCatalogError)
         }
 
-        // ── Строки ──────────────────────────────────────────────────────
         ListView {
             id: buildList
             anchors.top: headerLine.bottom
@@ -243,8 +221,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // Описание и размер выбранной сборки: они длинные и в таблицу не
-        // помещаются, а решение принимается по ним.
         Column {
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 18
@@ -314,8 +290,6 @@ Dialog {
                 id: installButton
                 width: 150
                 height: 36
-                // Установка занимает и панель загрузки, и .minecraft целиком:
-                // пока лаунчер занят чем угодно, вторую начинать нельзя.
                 enabled: seasons.selectedEntry !== null && !seasons.backend.busy
                 contentItem: Text {
                     text: seasons.selectedEntry && seasons.selectedEntry.updateAvailable