translations fix

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

VersionPickerDialog.qml

@@ -4,25 +4,16 @@ import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtQuick.Layouts 2.15
 
-// Выбор версии Minecraft отдельным окном: слева категории, справа сами версии
-// с поиском сверху.
-//
-// Раньше это был выпадающий список на всю тысячу версий: найти в нём бету 1.7
-// можно было только поиском по точному номеру. Категории делят список на
-// обозримые части, а поиск работает внутри выбранной.
 Dialog {
     id: picker
 
     required property var backend
 
-    // Версия, с которой окно открылось: по «Отмене» выбор к ней и возвращается.
     property string selectedId: ""
     property string category: "release"
     property string filterText: ""
     property bool installedOnly: false
 
-    // Выбранная версия подтверждена кнопкой или двойным щелчком. Имя не
-    // accepted(): такой сигнал у Dialog уже есть, и переопределить его нельзя.
     signal versionChosen(string versionId)
 
     modal: true
@@ -46,8 +37,6 @@ Dialog {
         { key: "other",     title: Loc.t.version.filter.other }
     ]
 
-    // Каталог приходит из C++ уже отсортированным (новые сверху), поэтому здесь
-    // только отбор — порядок не трогаем.
     readonly property var visibleEntries: {
         const query = picker.filterText.trim().toLowerCase()
         const source = picker.backend.versionCatalog
@@ -69,7 +58,6 @@ Dialog {
         picker.selectedId = versionId
         picker.filterText = ""
         searchField.text = ""
-        // Открываемся на категории текущей версии, а не всегда на релизах.
         picker.category = picker.categoryOf(versionId)
         picker.backend.refreshVersionCatalog()
         picker.open()
@@ -117,9 +105,6 @@ Dialog {
         return false
     }
 
-    // Спрашиваем до удаления: версию придётся качать заново, а профили
-    // модлоадеров поверх неё — переустанавливать. Id запоминаем здесь:
-    // к моменту ответа строка под курсором может быть уже другой.
     function askRemove(versionId) {
         const info = picker.backend.versionRemovalInfo(versionId)
         if (!info || info.installed !== true)
@@ -133,8 +118,6 @@ Dialog {
 
     function performRemove(versionId) {
         picker.backend.removeVersion(versionId)
-        // Профиль модлоадера был в каталоге только потому, что установлен:
-        // после удаления строка исчезает совсем, и выбор надо снять.
         if (picker.selectedId === versionId && !picker.catalogHas(versionId))
             picker.selectedId = ""
         picker.revealSelected()
@@ -305,7 +288,6 @@ Dialog {
     contentItem: RowLayout {
         spacing: 0
 
-        // ── Категории ───────────────────────────────────────────────────
         Rectangle {
             Layout.preferredWidth: 150
             Layout.fillHeight: true
@@ -358,7 +340,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Версии ──────────────────────────────────────────────────────
         Item {
             Layout.fillWidth: true
             Layout.fillHeight: true
@@ -493,8 +474,6 @@ Dialog {
                             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                         }
 
-                        // Версия весит от десятков мегабайт, а галочка рядом —
-                        // единственное место, где видно, что именно скачано.
                         Image {
                             visible: versionRow.modelData.installed
                             source: "images/Trash.svg"
@@ -531,7 +510,6 @@ Dialog {
                 }
             }
 
-            // Пустая категория, ничего не нашлось или манифест ещё не пришёл.
             Text {
                 anchors.centerIn: versionList
                 width: versionList.width - 20