translations fix

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

i18n/translations.json

@@ -40,7 +40,7 @@
       "en": "Open mods folder"
     },
     "app.tooltip.seasonal": {
-      "ru": "Сезонные сборки от команды Мельника",
+      "ru": "Сезонные сборки от команды Galeon'а",
       "en": "Seasonal builds from Galeon team"
     },
     "app.tooltip.settings": {
@@ -156,8 +156,8 @@
       "en": "The Microsoft account owns the game but has no game profile yet. Sign in to the official launcher once and pick a nickname."
     },
     "auth.msa.error.noWebEngine": {
-      "ru": "Эта сборка лаунчера собрана без Qt WebEngine — показать окно входа Microsoft нечем",
-      "en": "This launcher build was made without Qt WebEngine — there is nothing to show the Microsoft sign-in window with"
+      "ru": "Эта сборка лаунчера собрана без Qt WebEngine",
+      "en": "This launcher build was made without Qt WebEngine"
     },
     "auth.msa.error.noXboxProfile": {
       "ru": "К аккаунту Microsoft не привязан профиль Xbox. Создайте его на xbox.com и повторите вход.",
@@ -196,8 +196,8 @@
       "en": "The Microsoft session has expired — sign in to the account again (%1)"
     },
     "auth.msa.error.windowUnavailable": {
-      "ru": "Окно входа Microsoft недоступно: сборка без Qt WebEngine",
-      "en": "The Microsoft sign-in window is unavailable: this build has no Qt WebEngine"
+      "ru": "Окно входа Microsoft недоступно",
+      "en": "The Microsoft sign-in window is unavailable"
     },
     "auth.msa.error.xboxNoToken": {
       "ru": "Xbox Live не вернул токен",
@@ -288,8 +288,8 @@
       "en": "Pick a version"
     },
     "build.error.closeGameFilesMoving": {
-      "ru": "Сначала закройте игру — её файлы сейчас переносятся",
-      "en": "Close the game first — its files are being moved right now"
+      "ru": "Файлы игры в процессе переноса, сначала закройте игру",
+      "en": "Game files are being moved, close the game first"
     },
     "build.error.filesIncomplete": {
       "ru": "Файлы сборки установлены не полностью: %1\nПовторите установку сборки.",
@@ -328,8 +328,8 @@
       "en": "The build was not switched: %1"
     },
     "build.error.switchFailedDirty": {
-      "ru": "Сборка не переключена: %1\nСодержимое .minecraft осталось разобранным — повторите переключение.",
-      "en": "The build was not switched: %1\nThe contents of .minecraft are left half-applied — switch again."
+      "ru": "Сборка не переключена: %1\n Повторите переключение.",
+      "en": "The build was not switched: %1\n Switch again."
     },
     "build.error.versionNotInstalled": {
       "ru": "Версия «%1» из сборки «%2» не установлена в %3",
@@ -340,8 +340,8 @@
       "en": "Build \"%1\" will be removed and cannot be recovered."
     },
     "build.hint.removingLast": {
-      "ru": "Это последняя сборка. Содержимое .minecraft останется на месте.",
-      "en": "This is the last build. The contents of .minecraft will stay where they are."
+      "ru": "Последняя сборка, файлы из корня игры не удаляются.",
+      "en": "Last build. The contents of .minecraft will stay."
     },
     "build.label.active": {
       "ru": "активна",
@@ -360,8 +360,8 @@
       "en": "Server address"
     },
     "build.placeholder.name": {
-      "ru": "как её видно в списке",
-      "en": "as it appears in the list"
+      "ru": "Введите наименование",
+      "en": "Write a name"
     },
     "build.placeholder.serverAddress": {
       "ru": "host:port (необязательно)",
@@ -384,8 +384,8 @@
       "en": "Build \"%1\": %2"
     },
     "build.status.ready": {
-      "ru": "Всё на месте, сборку можно запускать",
-      "en": "Everything is in place, the build can be launched"
+      "ru": "Готова к запуску",
+      "en": "Ready to launch"
     },
     "build.title.numbered": {
       "ru": "Сборка %1",
@@ -396,8 +396,8 @@
       "en": "Remove the build?"
     },
     "build.warning.archiveGoesToo": {
-      "ru": "Вместе с ней удалится её архив: моды, конфиги и миры этой сборки восстановить будет нельзя.",
-      "en": "Its archive goes with it: the mods, configs and worlds of this build cannot be recovered."
+      "ru": "Внимание, при удалении так же очищаются пользовательские сохранённые архивы.",
+      "en": "Attention, after removing from the list all saved files will be deleted."
     },
     "build.warning.archiveNotRemoved": {
       "ru": "Сборка «%1» удалена, но её архив в %2 стереть не удалось",