translations fix

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

DarkCombo.qml

@@ -1,12 +1,9 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Комбобокс в общем тёмном стиле окна.
 ComboBox {
     id: darkCombo
 
-    // Та же стрелка, что у комбобоксов профиля и версии на главном окне,
-    // вместо двойного шеврона Basic-стиля.
     indicator: Image {
         width: 10; height: 10
         x: darkCombo.width - width - 12

JavaPickerDialog.qml

@@ -4,22 +4,16 @@ import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtQuick.Layouts 2.15
 
-// Выбор сборки Java отдельным окном: слева типы, справа сами версии с поиском.
-// Устроено так же, как выбор версии Minecraft, но выбранное здесь ещё и
-// качается — в отличие от версий игры, где загрузку начинает сама сборка.
 Dialog {
     id: picker
 
     required property var backend
 
-    // Сборка, с которой окно открылось: по «Отмене» выбор к ней и возвращается.
     property string selectedId: ""
     property string category: "java"
     property string filterText: ""
     property bool installedOnly: false
 
-    // Java, ниже которой выбранной версии игры не запуститься. 0 — версия игры
-    // не выбрана, предупреждать не о чем.
     property int requiredMajor: 0
 
     signal runtimeChosen(string runtimeId)
@@ -43,8 +37,6 @@ Dialog {
         { key: "jre",  title: Loc.t.common.java.kind.jre,   hint: Loc.t.java.filter.temurinJre }
     ]
 
-    // Каталог приходит из C++ уже отсортированным (новые сверху, скачанные
-    // первыми), поэтому здесь только отбор — порядок не трогаем.
     readonly property var visibleEntries: {
         const query = picker.filterText.trim().toLowerCase()
         const source = picker.backend.javaCatalog
@@ -107,7 +99,6 @@ Dialog {
             runtimeList.positionViewAtIndex(index, ListView.Center)
     }
 
-    // «Выбрать» и скачивает: сборка, которой нет на диске, запуску не поможет.
     function acceptSelection() {
         const entry = picker.selectedEntry
         if (!entry)
@@ -138,7 +129,6 @@ Dialog {
     contentItem: RowLayout {
         spacing: 0
 
-        // ── Типы сборок ─────────────────────────────────────────────────
         Rectangle {
             Layout.preferredWidth: 170
             Layout.fillHeight: true
@@ -195,8 +185,6 @@ Dialog {
 
                 Item { width: 1; height: 8 }
 
-                // Требование выбранной сборки — чтобы не пришлось держать в
-                // голове, какая Java нужна какой версии игры.
                 Text {
                     width: parent.width - 4
                     visible: picker.requiredMajor > 0
@@ -215,7 +203,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Версии ──────────────────────────────────────────────────────
         Item {
             Layout.fillWidth: true
             Layout.fillHeight: true
@@ -317,8 +304,7 @@ Dialog {
                     required property int index
 
                     readonly property bool chosen: picker.selectedId === runtimeRow.modelData.id
-                    // Сборка ниже требования игры выбирается, но помечается: она
+
-                    // может пригодиться для другой сборки.
                     readonly property bool tooOld: picker.requiredMajor > 0
                                                    && runtimeRow.modelData.major < picker.requiredMajor
 
@@ -353,8 +339,6 @@ Dialog {
                         }
 
                         Text {
-                            // Колонка растянута якорями, поэтому её ширина
-                            // задана, а не выведена из детей — цикла тут нет.
                             width: parent.width
                             elide: Text.ElideRight
                             color: runtimeRow.chosen ? "#1e1e1e"
@@ -388,8 +372,6 @@ Dialog {
                             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                         }
 
-                        // Сборки весят по двести мегабайт — удалять их нужно
-                        // прямо здесь, иначе папка лаунчера растёт молча.
                         Image {
                             visible: runtimeRow.modelData.installed
                             source: "images/Trash.svg"
@@ -430,7 +412,6 @@ Dialog {
                 }
             }
 
-            // Пустая категория, ничего не нашлось или каталог ещё не пришёл.
             Text {
                 anchors.centerIn: runtimeList
                 width: runtimeList.width - 20

LabelledField.qml

@@ -1,7 +1,6 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Подпись + поле ввода одной колонкой — используется в настройках.
 Column {
     id: labelled
 
@@ -10,7 +9,6 @@ Column {
     property string label: ""
     property string placeholder: ""
 
-    // Правка закончена: поле потеряло фокус или пользователь нажал Enter.
     signal editingFinished()
 
     spacing: 3

LoaderRow.qml

@@ -1,13 +1,6 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Один модлоадер в карточке сборки: чекбокс и, когда он отмечен, список версий
-// именно под выбранную версию Minecraft.
-//
-// Совместимость проверять не нужно: backend.loaderVersions() отдаёт список уже
-// под конкретную версию игры, поэтому несовместимой строки в нём не бывает.
-// Пустой список — это «лоадер не поддерживает эту версию игры», и он тоже
-// показывается словами, а не пустым выпадающим списком.
 Column {
     id: loaderRow
 
@@ -15,21 +8,13 @@ Column {
     required property string loaderKey
     required property string title
 
-    // Версия Minecraft, выбранная в карточке. Её смена сбрасывает выбор.
     property string gameVersion: ""
-
     property alias checked: box.checked
     property string selectedVersion: ""
     property var entries: []
-
-    // Пользователь щёлкнул чекбокс — карточка снимет отметки с остальных
-    // лоадеров: одновременно в .minecraft может жить только один.
     signal userChecked()
-    // Отметка или версия изменились — карточке пора сохранить сборку.
     signal changed()
 
-    // Ставится, пока карточка заполняет строку данными сборки: в это время
-    // обработчики не должны считать изменения пользовательскими.
     property bool applying: false
 
     spacing: 4
@@ -42,16 +27,9 @@ Column {
         return -1
     }
 
-    // Единственное место, где меняются entries и selectedVersion. Через него
-    // проходят все три пути — кэш, ответ сети и заполнение из сборки, — потому
-    // что выбранная версия обязана существовать в списке под текущую версию
-    // игры. Раньше проверял только путь из сети, и версия лоадера от прошлой
-    // версии игры доживала до сохранения сборки.
     function applyEntries(list) {
         loaderRow.entries = list
 
-        // Список отсортирован новыми вперёд, поэтому максимально доступная
-        // версия для этой версии игры — всегда первая строка.
         if (loaderRow.versionIndex(loaderRow.selectedVersion) < 0) {
             const fallback = list.length > 0 ? list[0].version : ""
             const changedValue = loaderRow.selectedVersion !== fallback
@@ -68,26 +46,20 @@ Column {
             loaderRow.applyEntries([])
             return
         }
-        // Сначала из кэша — список появляется мгновенно, — потом обновление сети.
         loaderRow.applyEntries(loaderRow.backend.loaderVersions(loaderRow.loaderKey,
                                                                 loaderRow.gameVersion))
         loaderRow.backend.refreshLoaderVersions(loaderRow.loaderKey, loaderRow.gameVersion)
     }
 
-    // Заполнение из сохранённой сборки: без сигналов changed().
     function applyBuild(loader, loaderVersion) {
         loaderRow.applying = true
         box.checked = loader === loaderRow.loaderKey
-        // Версию из сборки берём как пожелание: если под выбранную версию игры
-        // её нет, applyEntries() заменит её на максимально доступную.
         loaderRow.selectedVersion = box.checked ? loaderVersion : ""
         loaderRow.reload()
         loaderRow.applying = false
     }
 
     onGameVersionChanged: {
-        // Сборка лоадера привязана к версии игры: под новой версией прежний
-        // выбор недействителен, и список перезапрашивается заново.
         loaderRow.selectedVersion = ""
         loaderRow.reload()
     }

MicrosoftLoginDialog.qml

@@ -4,19 +4,12 @@ import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtWebEngine
 
-// Вход в аккаунт Microsoft — то же самое, что делает официальный лаунчер:
-// страница входа показывается внутри приложения, а лаунчер ждёт, когда браузер
-// уйдёт на redirect_uri с кодом авторизации в адресе.
 Dialog {
     id: msLogin
 
     required property var backend
 
-    // Окно ничего не знает про тосты главного окна: о неудаче сообщает сигналом.
     signal failed(string message)
-
-    // Код уже отдан backend — второй раз по тому же адресу не реагируем:
-    // WebEngineView успевает сообщить об urlChanged несколько раз.
     property bool codeTaken: false
 
     anchors.centerIn: parent
@@ -32,8 +25,6 @@ Dialog {
         open()
     }
 
-    // Разбор адреса живёт в C++: правила совпадения должны совпадать с теми,
-    // по которым сервис строит сам redirect_uri.
     function handleUrl(url) {
         if (codeTaken)
             return
@@ -76,9 +67,6 @@ Dialog {
     }
 
     contentItem: Item {
-        // Профиль без storageName — значит без диска: куки живут только пока
-        // работает лаунчер и в общий браузер не попадают. За выбор аккаунта в
-        // пределах сессии отвечает prompt=select_account в адресе входа.
         WebEngineProfilePrototype {
             id: msProfile
         }

ProgressPanel.qml

@@ -1,16 +1,12 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Плашка хода долгой операции в левом нижнем углу: не задевает кнопку запуска,
-// сообщение по центру и кнопки папки с настройками.
 Rectangle {
     id: panel
 
     property string title: ""
     property string status: ""
-    // -1 — итог ещё неизвестен, показываем «…» вместо процентов.
     property double fraction: -1
-    // Необязательная вторая строка: мегабайты у загрузки, путь у архивации.
     property string detail: ""
     property bool cancellable: true
 

SeasonalBuildsDialog.qml

@@ -3,23 +3,11 @@ pragma ComponentBehavior: Bound
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 
-// Готовые сезонные сборки с сервера лаунчера: таблица со всем, что нужно
-// решить, ставить её или нет, и одна кнопка, которая делает всё остальное —
-// заводит сборку, ставит версию игры, модлоадер, Java и раскладывает файлы.
-//
-// Таблица собрана из Row фиксированных колонок, а не из TableView: в проекте
-// нет ни одной модели QAbstractItemModel, а строки приходят готовыми
-// QVariantMap — заводить ради семи колонок отдельную модель незачем.
 Dialog {
     id: seasons
 
     required property var backend
-
-    // Выбранная строка. Хранится по id, а не по индексу: список обновляется
-    // под руками, и индекс после обновления указывал бы на другую сборку.
     property string selectedId: ""
-
-    // Ширины колонок в одном месте: их повторяют и шапка, и делегат.
     readonly property var columns: [
         { key: "name",             title: Loc.t.common.header.name,      width: 250, align: Text.AlignLeft },
         { key: "minecraftVersion", title: Loc.t.common.header.version,        width: 90,  align: Text.AlignLeft },
@@ -34,8 +22,6 @@ Dialog {
     padding: 0
     width: 960
     height: 560
-    // Пока идёт установка, окно закрывается только кнопкой: случайный щелчок
-    // мимо не должен спрятать единственную видимую отмену.
     closePolicy: seasons.backend.seasonalInstalling
                  ? Popup.NoAutoClose
                  : (Popup.CloseOnEscape | Popup.CloseOnPressOutside)
@@ -47,8 +33,6 @@ Dialog {
         border.width: 1
     }
 
-    // Строки приходят из C++ уже отсортированными и сведёнными с локальными
-    // записями — здесь только показ.
     readonly property var entries: seasons.backend.seasonalCatalog
 
     readonly property var selectedEntry: {
@@ -79,7 +63,6 @@ Dialog {
         return String(entry[key])
     }
 
-    // Свежий кэш отвечает без сети, поэтому дёргаем при каждом открытии.
     onAboutToShow: seasons.backend.refreshSeasonalCatalog(false)
 
     header: Item {
@@ -101,7 +84,6 @@ Dialog {
 
     contentItem: Item {
 
-        // ── Шапка таблицы ───────────────────────────────────────────────
         Row {
             id: tableHeader
             anchors.top: parent.top
@@ -139,9 +121,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Сообщение вместо таблицы ────────────────────────────────────
-        // Пустой список и ошибка выглядят одинаково пустыми, поэтому причина
-        // показывается прямо на месте строк.
         Text {
             anchors.centerIn: parent
             width: parent.width - 80
@@ -157,7 +136,6 @@ Dialog {
                              : seasons.backend.seasonalCatalogError)
         }
 
-        // ── Строки ──────────────────────────────────────────────────────
         ListView {
             id: buildList
             anchors.top: headerLine.bottom
@@ -243,8 +221,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // Описание и размер выбранной сборки: они длинные и в таблицу не
-        // помещаются, а решение принимается по ним.
         Column {
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 18
@@ -314,8 +290,6 @@ Dialog {
                 id: installButton
                 width: 150
                 height: 36
-                // Установка занимает и панель загрузки, и .minecraft целиком:
-                // пока лаунчер занят чем угодно, вторую начинать нельзя.
                 enabled: seasons.selectedEntry !== null && !seasons.backend.busy
                 contentItem: Text {
                     text: seasons.selectedEntry && seasons.selectedEntry.updateAvailable

VersionPickerDialog.qml

@@ -4,25 +4,16 @@ import QtQuick
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtQuick.Layouts 2.15
 
-// Выбор версии Minecraft отдельным окном: слева категории, справа сами версии
-// с поиском сверху.
-//
-// Раньше это был выпадающий список на всю тысячу версий: найти в нём бету 1.7
-// можно было только поиском по точному номеру. Категории делят список на
-// обозримые части, а поиск работает внутри выбранной.
 Dialog {
     id: picker
 
     required property var backend
 
-    // Версия, с которой окно открылось: по «Отмене» выбор к ней и возвращается.
     property string selectedId: ""
     property string category: "release"
     property string filterText: ""
     property bool installedOnly: false
 
-    // Выбранная версия подтверждена кнопкой или двойным щелчком. Имя не
-    // accepted(): такой сигнал у Dialog уже есть, и переопределить его нельзя.
     signal versionChosen(string versionId)
 
     modal: true
@@ -46,8 +37,6 @@ Dialog {
         { key: "other",     title: Loc.t.version.filter.other }
     ]
 
-    // Каталог приходит из C++ уже отсортированным (новые сверху), поэтому здесь
-    // только отбор — порядок не трогаем.
     readonly property var visibleEntries: {
         const query = picker.filterText.trim().toLowerCase()
         const source = picker.backend.versionCatalog
@@ -69,7 +58,6 @@ Dialog {
         picker.selectedId = versionId
         picker.filterText = ""
         searchField.text = ""
-        // Открываемся на категории текущей версии, а не всегда на релизах.
         picker.category = picker.categoryOf(versionId)
         picker.backend.refreshVersionCatalog()
         picker.open()
@@ -117,9 +105,6 @@ Dialog {
         return false
     }
 
-    // Спрашиваем до удаления: версию придётся качать заново, а профили
-    // модлоадеров поверх неё — переустанавливать. Id запоминаем здесь:
-    // к моменту ответа строка под курсором может быть уже другой.
     function askRemove(versionId) {
         const info = picker.backend.versionRemovalInfo(versionId)
         if (!info || info.installed !== true)
@@ -133,8 +118,6 @@ Dialog {
 
     function performRemove(versionId) {
         picker.backend.removeVersion(versionId)
-        // Профиль модлоадера был в каталоге только потому, что установлен:
-        // после удаления строка исчезает совсем, и выбор надо снять.
         if (picker.selectedId === versionId && !picker.catalogHas(versionId))
             picker.selectedId = ""
         picker.revealSelected()
@@ -305,7 +288,6 @@ Dialog {
     contentItem: RowLayout {
         spacing: 0
 
-        // ── Категории ───────────────────────────────────────────────────
         Rectangle {
             Layout.preferredWidth: 150
             Layout.fillHeight: true
@@ -358,7 +340,6 @@ Dialog {
             color: "#333333"
         }
 
-        // ── Версии ──────────────────────────────────────────────────────
         Item {
             Layout.fillWidth: true
             Layout.fillHeight: true
@@ -493,8 +474,6 @@ Dialog {
                             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                         }
 
-                        // Версия весит от десятков мегабайт, а галочка рядом —
-                        // единственное место, где видно, что именно скачано.
                         Image {
                             visible: versionRow.modelData.installed
                             source: "images/Trash.svg"
@@ -531,7 +510,6 @@ Dialog {
                 }
             }
 
-            // Пустая категория, ничего не нашлось или манифест ещё не пришёл.
             Text {
                 anchors.centerIn: versionList
                 width: versionList.width - 20

i18n/translations.json

@@ -40,7 +40,7 @@
       "en": "Open mods folder"
     },
     "app.tooltip.seasonal": {
-      "ru": "Сезонные сборки от команды Мельника",
+      "ru": "Сезонные сборки от команды Galeon'а",
       "en": "Seasonal builds from Galeon team"
     },
     "app.tooltip.settings": {
@@ -156,8 +156,8 @@
       "en": "The Microsoft account owns the game but has no game profile yet. Sign in to the official launcher once and pick a nickname."
     },
     "auth.msa.error.noWebEngine": {
-      "ru": "Эта сборка лаунчера собрана без Qt WebEngine — показать окно входа Microsoft нечем",
+      "ru": "Эта сборка лаунчера собрана без Qt WebEngine",
-      "en": "This launcher build was made without Qt WebEngine — there is nothing to show the Microsoft sign-in window with"
+      "en": "This launcher build was made without Qt WebEngine"
     },
     "auth.msa.error.noXboxProfile": {
       "ru": "К аккаунту Microsoft не привязан профиль Xbox. Создайте его на xbox.com и повторите вход.",
@@ -196,8 +196,8 @@
       "en": "The Microsoft session has expired — sign in to the account again (%1)"
     },
     "auth.msa.error.windowUnavailable": {
-      "ru": "Окно входа Microsoft недоступно: сборка без Qt WebEngine",
+      "ru": "Окно входа Microsoft недоступно",
-      "en": "The Microsoft sign-in window is unavailable: this build has no Qt WebEngine"
+      "en": "The Microsoft sign-in window is unavailable"
     },
     "auth.msa.error.xboxNoToken": {
       "ru": "Xbox Live не вернул токен",
@@ -288,8 +288,8 @@
       "en": "Pick a version"
     },
     "build.error.closeGameFilesMoving": {
-      "ru": "Сначала закройте игру — её файлы сейчас переносятся",
+      "ru": "Файлы игры в процессе переноса, сначала закройте игру",
-      "en": "Close the game first — its files are being moved right now"
+      "en": "Game files are being moved, close the game first"
     },
     "build.error.filesIncomplete": {
       "ru": "Файлы сборки установлены не полностью: %1\nПовторите установку сборки.",
@@ -328,8 +328,8 @@
       "en": "The build was not switched: %1"
     },
     "build.error.switchFailedDirty": {
-      "ru": "Сборка не переключена: %1\nСодержимое .minecraft осталось разобранным — повторите переключение.",
+      "ru": "Сборка не переключена: %1\n Повторите переключение.",
-      "en": "The build was not switched: %1\nThe contents of .minecraft are left half-applied — switch again."
+      "en": "The build was not switched: %1\n Switch again."
     },
     "build.error.versionNotInstalled": {
       "ru": "Версия «%1» из сборки «%2» не установлена в %3",
@@ -340,8 +340,8 @@
       "en": "Build \"%1\" will be removed and cannot be recovered."
     },
     "build.hint.removingLast": {
-      "ru": "Это последняя сборка. Содержимое .minecraft останется на месте.",
+      "ru": "Последняя сборка, файлы из корня игры не удаляются.",
-      "en": "This is the last build. The contents of .minecraft will stay where they are."
+      "en": "Last build. The contents of .minecraft will stay."
     },
     "build.label.active": {
       "ru": "активна",
@@ -360,8 +360,8 @@
       "en": "Server address"
     },
     "build.placeholder.name": {
-      "ru": "как её видно в списке",
+      "ru": "Введите наименование",
-      "en": "as it appears in the list"
+      "en": "Write a name"
     },
     "build.placeholder.serverAddress": {
       "ru": "host:port (необязательно)",
@@ -384,8 +384,8 @@
       "en": "Build \"%1\": %2"
     },
     "build.status.ready": {
-      "ru": "Всё на месте, сборку можно запускать",
+      "ru": "Готова к запуску",
-      "en": "Everything is in place, the build can be launched"
+      "en": "Ready to launch"
     },
     "build.title.numbered": {
       "ru": "Сборка %1",
@@ -396,8 +396,8 @@
       "en": "Remove the build?"
     },
     "build.warning.archiveGoesToo": {
-      "ru": "Вместе с ней удалится её архив: моды, конфиги и миры этой сборки восстановить будет нельзя.",
+      "ru": "Внимание, при удалении так же очищаются пользовательские сохранённые архивы.",
-      "en": "Its archive goes with it: the mods, configs and worlds of this build cannot be recovered."
+      "en": "Attention, after removing from the list all saved files will be deleted."
     },
     "build.warning.archiveNotRemoved": {
       "ru": "Сборка «%1» удалена, но её архив в %2 стереть не удалось",