new icons and translation fix

main.cpp

@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "localization.h"
 
 #include <QGuiApplication>
+#include <QIcon>
 #include <QQmlApplicationEngine>
 #include <QQuickStyle>
 
@@ -19,6 +20,27 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
     QGuiApplication app(argc, argv);
 
+    // Иконка окна и панели задач. Отдаём все размеры сразу: оконный менеджер
+    // сам выберет подходящий, а готовый растр всегда чётче, чем полученный
+    // масштабированием одной большой картинки.
+    //
+    // На macOS этого делать нельзя: setWindowIcon подменяет иконку в доке
+    // растром во весь холст, и лаунчер выглядит заметно крупнее соседей. Там
+    // иконку берут из icon.icns внутри бандла — он нарисован по сетке Apple,
+    // с полями вокруг арта.
+#ifndef Q_OS_MACOS
+    QIcon appIcon;
+    for (int size : {16, 24, 32, 48, 64, 128, 256, 512})
+        appIcon.addFile(QStringLiteral(":/icons/icon_%1x%1.png").arg(size));
+    for (int size : {16, 32, 128, 256, 512})
+        appIcon.addFile(QStringLiteral(":/icons/icon_%1x%1@2x.png").arg(size));
+    QGuiApplication::setWindowIcon(appIcon);
+#endif
+
+    // На Wayland окно связывается с установленным .desktop-файлом только по
+    // этому имени; без него композитор покажет иконку по умолчанию.
+    QGuiApplication::setDesktopFileName(QStringLiteral("bilauncher"));
+
     // Язык интерфейса нужно знать до того, как QML вычислит первую привязку,
     // поэтому каталог читается здесь, а не в LauncherBackend: тот появляется
     // только вместе с движком. Каталог лежит в ресурсах — не прочитался, значит