cleanups

localization.cpp

@@ -21,8 +21,6 @@ const QString kCatalogPath =
     QStringLiteral(":/qt/qml/BiLauncher/i18n/translations.json");
 
 const QString kSystem = QStringLiteral("system");
-
-// Язык по системной локали. Промежуточных вариантов нет: языков в каталоге два.
 QString systemLanguage()
 {
     return QLocale::system().language() == QLocale::Russian ? QStringLiteral("ru")
@@ -220,10 +218,6 @@ QStringList Localization::listFor(const char *key) const
 }
 
 namespace {
-
-// Раскладывает плоский ключ "a.b.c" по вложенным картам. Рекурсия, а не спуск
-// указателем: QVariant не отдаёт ссылку на вложенную карту, её приходится
-// доставать копией и класть обратно.
 void insertPath(QVariantMap &node, const QStringList &parts, int depth, const QVariant &value)
 {
     if (depth == parts.size() - 1) {
@@ -235,10 +229,8 @@ void insertPath(QVariantMap &node, const QStringList &parts, int depth, const QV
     node[parts.at(depth)] = child;
 }
 
-} // namespace
+}
 
-// Дерево для QML: плоские ключи "a.b.c" разбираются в вложенные объекты, чтобы
-// в разметке писалось Loc.t.a.b.c. Строится один раз на смену языка.
 void Localization::rebuildTree()
 {
     if (!m_engine)
@@ -267,4 +259,4 @@ QStringList list(const char *key)
     return Localization::instance().listFor(key);
 }
 
-} // namespace Loc
+}