translation of all project, and new translation mechanism

zlibreference.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
 #include "zlibreference.h"
+#include "localization.h"
 
-#include <QCoreApplication>
 #include <QDir>
 #include <QFileInfo>
 #include <QProcessEnvironment>
@@ -12,15 +12,6 @@
 #include <dlfcn.h>
 #endif
 
-namespace {
-
-QString translate(const char *text)
-{
-    return QCoreApplication::translate("ZlibReference", text);
-}
-
-} // namespace
-
 bool ZlibReference::systemIsZlibNg()
 {
 #if defined(Q_OS_LINUX)
@@ -80,8 +71,7 @@ bool ZlibReference::applyTo(QProcessEnvironment &env, QString *note)
     const QString path = bundledPath();
     if (path.isEmpty()) {
         if (note)
-            *note = translate("В системе zlib-ng, а эталонный libz.so.1 рядом с лаунчером "
-                              "не найден — установщик почти наверняка не сойдётся по sha1.");
+            *note = Loc::text("zlib.warning.referenceMissing");
         return false;
     }
 
@@ -89,7 +79,7 @@ bool ZlibReference::applyTo(QProcessEnvironment &env, QString *note)
     const QString existing = env.value(QStringLiteral("LD_PRELOAD"));
     env.insert(QStringLiteral("LD_PRELOAD"), existing.isEmpty() ? path : path + u':' + existing);
     if (note)
-        *note = translate("Системный zlib-ng подменён эталонным zlib: %1")
+        *note = Loc::text("zlib.status.preloaded")
                     .arg(QDir::toNativeSeparators(path));
     return true;
 #else