BiLauncher/i18n/translations.json

{
  "_meta": {
    "languages": [
      "ru",
      "en"
    ],
    "displayNames": {
      "ru": "Русский",
      "en": "English"
    },
    "_readme": [
      "Файл локализации",
      "Ключ: <домен>.<вид>.<имя>, сегменты в lowerCamelCase.",
      "Домены: app, common, settings, profile, build, seasonal, version, java,",
      "loader, auth, launch, game, switch, storage, zlib.",
      "Виды: title, label, button, placeholder, hint, header, error, progress,",
      "status, warning.",
      "Имя описывает условие, а не формулировку: downloadFailed, gameRunning.",
      "Литерал, встречающийся в двух и более файлах, живёт в common.*.",
      "Набор %N в ru и en обязан совпадать; порядок слов может отличаться.",
      "Проверка целостности: python3 tools/check_translations.py"
    ],
    "_glossary": {
      "сборка": "build",
      "версия": "version",
      "профиль": "profile",
      "загрузка": "download",
      "установка": "install",
      "папка": "folder",
      "лаунчер": "launcher"
    }
  },
  "strings": {
    "app.title": {
      "ru": "BiLauncher",
      "en": "BiLauncher"
    },
    "app.tooltip.openMods": {
      "ru": "Открыть папку с модами",
      "en": "Open mods folder"
    },
    "app.tooltip.seasonal": {
      "ru": "Сезонные сборки от команды Galeon'а",
      "en": "Seasonal builds from Galeon team"
    },
    "app.tooltip.settings": {
      "ru": "Настройки запуска",
      "en": "Launch settings"
    },
    "auth.ely.error.enterCode": {
      "ru": "Введите код двухфакторной аутентификации",
      "en": "Enter the two-factor authentication code"
    },
    "auth.ely.error.injectorChecksum": {
      "ru": "Контрольная сумма authlib-injector не совпала",
      "en": "The authlib-injector checksum does not match"
    },
    "auth.ely.error.injectorDownloadFailed": {
      "ru": "Не удалось скачать authlib-injector: %1",
      "en": "Could not download authlib-injector: %1"
    },
    "auth.ely.error.injectorInfoFailed": {
      "ru": "Не удалось получить сведения об authlib-injector: %1",
      "en": "Could not fetch information about authlib-injector: %1"
    },
    "auth.ely.error.injectorNoUrl": {
      "ru": "В манифесте authlib-injector нет ссылки на файл",
      "en": "The authlib-injector manifest has no file link"
    },
    "auth.ely.error.noGameProfile": {
      "ru": "Ely.by не вернул игровой профиль для этого аккаунта",
      "en": "Ely.by returned no game profile for this account"
    },
    "auth.ely.error.noLogin": {
      "ru": "Укажите логин Ely.by в настройках профиля",
      "en": "Set your Ely.by login in the profile settings"
    },
    "auth.ely.error.noPassword": {
      "ru": "Укажите пароль Ely.by в настройках профиля",
      "en": "Set your Ely.by password in the profile settings"
    },
    "auth.ely.error.twoFactor": {
      "ru": "Аккаунт защищён двухфакторной аутентификацией",
      "en": "The account is protected by two-factor authentication"
    },
    "auth.ely.error.unreachable": {
      "ru": "Нет связи с authserver.ely.by: %1",
      "en": "Cannot reach authserver.ely.by: %1"
    },
    "auth.ely.hint.enterCode": {
      "ru": "Введите код из приложения-аутентификатора для «%1»",
      "en": "Enter the code from your authenticator app for \"%1\""
    },
    "auth.ely.progress.checkingToken": {
      "ru": "Проверка сохранённого токена Ely.by…",
      "en": "Checking the stored Ely.by token…"
    },
    "auth.ely.progress.downloadingInjector": {
      "ru": "Загрузка authlib-injector…",
      "en": "Downloading authlib-injector…"
    },
    "auth.ely.progress.refreshingToken": {
      "ru": "Обновление токена Ely.by…",
      "en": "Refreshing the Ely.by token…"
    },
    "auth.ely.progress.signingIn": {
      "ru": "Авторизация на Ely.by…",
      "en": "Signing in to Ely.by…"
    },
    "auth.ely.title.twoFactor": {
      "ru": "Двухфакторная аутентификация",
      "en": "Two-factor authentication"
    },
    "auth.error.serverCode": {
      "ru": "Сервер авторизации вернул код %1",
      "en": "The authentication server returned code %1"
    },
    "auth.msa.error.ageVerification": {
      "ru": "Аккаунту нужна проверка возраста на xbox.com",
      "en": "The account needs age verification at xbox.com"
    },
    "auth.msa.error.childAccount": {
      "ru": "Детский аккаунт: добавьте его в семейную группу Microsoft, иначе вход в Xbox Live невозможен",
      "en": "Child account: add it to a Microsoft family group, otherwise it cannot sign in to Xbox Live"
    },
    "auth.msa.error.countryBlocked": {
      "ru": "Xbox Live недоступен в стране, указанной в аккаунте",
      "en": "Xbox Live is not available in the country set on the account"
    },
    "auth.msa.error.incomplete": {
      "ru": "Вход в Microsoft не завершён",
      "en": "The Microsoft sign-in did not finish"
    },
    "auth.msa.error.microsoftCode": {
      "ru": "Microsoft вернул код %1",
      "en": "Microsoft returned code %1"
    },
    "auth.msa.error.microsoftUnreachable": {
      "ru": "Нет связи с сервером Microsoft: %1",
      "en": "Cannot reach the Microsoft server: %1"
    },
    "auth.msa.error.noAccessToken": {
      "ru": "Microsoft не вернул токен доступа",
      "en": "Microsoft returned no access token"
    },
    "auth.msa.error.noAuthCode": {
      "ru": "Microsoft не вернул код авторизации",
      "en": "Microsoft returned no authorization code"
    },
    "auth.msa.error.noLicence": {
      "ru": "На этом аккаунте Microsoft нет копии Minecraft: Java Edition",
      "en": "This Microsoft account does not own Minecraft: Java Edition"
    },
    "auth.msa.error.noProfileYet": {
      "ru": "На аккаунте Microsoft есть покупка, но игровой профиль не создан. Зайдите один раз в официальный лаунчер и выберите ник.",
      "en": "The Microsoft account owns the game but has no game profile yet. Sign in to the official launcher once and pick a nickname."
    },
    "auth.msa.error.noWebEngine": {
      "ru": "Эта сборка лаунчера собрана без Qt WebEngine",
      "en": "This launcher build was made without Qt WebEngine"
    },
    "auth.msa.error.noXboxProfile": {
      "ru": "К аккаунту Microsoft не привязан профиль Xbox. Создайте его на xbox.com и повторите вход.",
      "en": "The Microsoft account has no Xbox profile. Create one at xbox.com and sign in again."
    },
    "auth.msa.error.profileFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить профиль Minecraft (код %1)",
      "en": "Could not fetch the Minecraft profile (code %1)"
    },
    "auth.msa.error.profileNeedsLogin": {
      "ru": "Профиль «%1» не подключён к аккаунту Microsoft — войдите в него",
      "en": "Profile \"%1\" is not linked to a Microsoft account — sign in to it"
    },
    "auth.msa.error.profileNotLinked": {
      "ru": "Профиль не подключён к аккаунту Microsoft",
      "en": "This profile is not linked to a Microsoft account"
    },
    "auth.msa.error.servicesNoProfile": {
      "ru": "Minecraft Services не вернули игровой профиль",
      "en": "Minecraft Services returned no game profile"
    },
    "auth.msa.error.servicesNoToken": {
      "ru": "Minecraft Services не вернули токен доступа",
      "en": "Minecraft Services returned no access token"
    },
    "auth.msa.error.servicesRejected": {
      "ru": "Minecraft Services отклонили вход (код %1)",
      "en": "Minecraft Services rejected the sign-in (code %1)"
    },
    "auth.msa.error.servicesUnreachable": {
      "ru": "Нет связи с api.minecraftservices.com: %1",
      "en": "Cannot reach api.minecraftservices.com: %1"
    },
    "auth.msa.error.sessionExpired": {
      "ru": "Сессия Microsoft истекла — войдите в аккаунт заново (%1)",
      "en": "The Microsoft session has expired — sign in to the account again (%1)"
    },
    "auth.msa.error.windowUnavailable": {
      "ru": "Окно входа Microsoft недоступно",
      "en": "The Microsoft sign-in window is unavailable"
    },
    "auth.msa.error.xboxNoToken": {
      "ru": "Xbox Live не вернул токен",
      "en": "Xbox Live returned no token"
    },
    "auth.msa.error.xboxRejected": {
      "ru": "Xbox Live отклонил вход (XErr %1)",
      "en": "Xbox Live rejected the sign-in (XErr %1)"
    },
    "auth.msa.error.xboxTokenRejected": {
      "ru": "Xbox Live отклонил токен Microsoft (код %1)",
      "en": "Xbox Live rejected the Microsoft token (code %1)"
    },
    "auth.msa.error.xboxUnreachable": {
      "ru": "Нет связи с Xbox Live: %1",
      "en": "Cannot reach Xbox Live: %1"
    },
    "auth.msa.error.xstsNoUser": {
      "ru": "XSTS не вернул данные пользователя",
      "en": "XSTS returned no user data"
    },
    "auth.msa.error.xstsRejected": {
      "ru": "XSTS отклонил запрос (код %1)",
      "en": "XSTS rejected the request (code %1)"
    },
    "auth.msa.error.xstsUnreachable": {
      "ru": "Нет связи с сервером XSTS: %1",
      "en": "Cannot reach the XSTS server: %1"
    },
    "auth.msa.progress.checkingLicence": {
      "ru": "Проверка лицензии Minecraft…",
      "en": "Checking the Minecraft licence…"
    },
    "auth.msa.progress.exchangingCode": {
      "ru": "Обмен кода Microsoft на токен…",
      "en": "Exchanging the Microsoft code for a token…"
    },
    "auth.msa.progress.minecraftServices": {
      "ru": "Авторизация в Minecraft Services…",
      "en": "Signing in to Minecraft Services…"
    },
    "auth.msa.progress.refreshingSession": {
      "ru": "Обновление сессии Microsoft…",
      "en": "Refreshing the Microsoft session…"
    },
    "auth.msa.progress.xboxSignIn": {
      "ru": "Вход в Xbox Live…",
      "en": "Signing in to Xbox Live…"
    },
    "auth.msa.progress.xsts": {
      "ru": "Проверка прав XSTS…",
      "en": "Checking XSTS permissions…"
    },
    "auth.msa.status.alreadyCancelled": {
      "ru": "Вход в Microsoft уже отменён",
      "en": "The Microsoft sign-in has already been cancelled"
    },
    "auth.msa.title.signIn": {
      "ru": "Вход в аккаунт Microsoft",
      "en": "Microsoft account sign-in"
    },
    "auth.offline.error.noNickname": {
      "ru": "Для офлайн-запуска нужен никнейм",
      "en": "An offline launch needs a nickname"
    },
    "auth.status.signedIn": {
      "ru": "Вход выполнен",
      "en": "Signed in"
    },
    "auth.status.signedInAs": {
      "ru": "Вход выполнен: %1",
      "en": "Signed in: %1"
    },
    "auth.status.signedOut": {
      "ru": "Вход не выполнен",
      "en": "Not signed in"
    },
    "build.button.makeActive": {
      "ru": "Сделать активной",
      "en": "Make active"
    },
    "build.button.new": {
      "ru": "+ Новая сборка",
      "en": "+ New build"
    },
    "build.button.pickVersion": {
      "ru": "Выберите версию",
      "en": "Pick a version"
    },
    "build.error.closeGameFilesMoving": {
      "ru": "Файлы игры в процессе переноса, сначала закройте игру",
      "en": "Game files are being moved, close the game first"
    },
    "build.error.filesIncomplete": {
      "ru": "Файлы сборки установлены не полностью: %1\nПовторите установку сборки.",
      "en": "The build's files are only partially installed: %1\nInstall the build again."
    },
    "build.error.filesNotInstalled": {
      "ru": "Файлы сборки не установлены: %1",
      "en": "The build's files are not installed: %1"
    },
    "build.error.installBusy": {
      "ru": "Идёт установка «%1» — дождитесь окончания",
      "en": "\"%1\" is being installed — wait for it to finish"
    },
    "build.error.missingFiles": {
      "ru": "Не хватает файлов (%1): %2",
      "en": "Files are missing (%1): %2"
    },
    "build.error.noMinecraftVersion": {
      "ru": "У сборки не выбрана версия Minecraft. Проверьте %1",
      "en": "The build has no Minecraft version selected. Check %1"
    },
    "build.error.pickLoaderVersion": {
      "ru": "Выберите версию %1 для сборки «%2»",
      "en": "Pick a %1 version for build \"%2\""
    },
    "build.error.pickMinecraftVersion": {
      "ru": "Сначала выберите версию Minecraft для сборки «%1»",
      "en": "First pick a Minecraft version for build \"%1\""
    },
    "build.error.removedDuringAuth": {
      "ru": "Сборка была удалена, пока шла авторизация",
      "en": "The build was removed while signing in"
    },
    "build.error.switchFailed": {
      "ru": "Сборка не переключена: %1",
      "en": "The build was not switched: %1"
    },
    "build.error.switchFailedDirty": {
      "ru": "Сборка не переключена: %1\n Повторите переключение.",
      "en": "The build was not switched: %1\n Switch again."
    },
    "build.error.versionNotInstalled": {
      "ru": "Версия «%1» из сборки «%2» не установлена в %3",
      "en": "Version \"%1\" from build \"%2\" is not installed in %3"
    },
    "build.hint.removeIrreversible": {
      "ru": "Сборка «%1» будет удалена без возможности восстановления.",
      "en": "Build \"%1\" will be removed and cannot be recovered."
    },
    "build.hint.removingLast": {
      "ru": "Последняя сборка, файлы из корня игры не удаляются.",
      "en": "Last build. The contents of .minecraft will stay."
    },
    "build.label.active": {
      "ru": "активна",
      "en": "active"
    },
    "build.label.modLoader": {
      "ru": "Модлоадер",
      "en": "Mod loader"
    },
    "build.label.name": {
      "ru": "Название сборки",
      "en": "Build name"
    },
    "build.label.serverAddress": {
      "ru": "Адрес сервера",
      "en": "Server address"
    },
    "build.placeholder.name": {
      "ru": "Введите наименование",
      "en": "Write a name"
    },
    "build.placeholder.serverAddress": {
      "ru": "host:port (необязательно)",
      "en": "host:port (optional)"
    },
    "build.progress.activating": {
      "ru": "Активна сборка «%1»…",
      "en": "Activating build \"%1\"…"
    },
    "build.progress.switchingTo": {
      "ru": "Смена сборки на «%1»…",
      "en": "Switching to build \"%1\"…"
    },
    "build.status.active": {
      "ru": "Активна сборка «%1»",
      "en": "Build \"%1\" is active"
    },
    "build.status.named": {
      "ru": "Сборка «%1»: %2",
      "en": "Build \"%1\": %2"
    },
    "build.status.ready": {
      "ru": "Готова к запуску",
      "en": "Ready to launch"
    },
    "build.title.numbered": {
      "ru": "Сборка %1",
      "en": "Build %1"
    },
    "build.title.removeConfirm": {
      "ru": "Удалить сборку?",
      "en": "Remove the build?"
    },
    "build.warning.archiveGoesToo": {
      "ru": "Внимание, при удалении так же очищаются пользовательские сохранённые архивы.",
      "en": "Attention, after removing from the list all saved files will be deleted."
    },
    "build.warning.archiveNotRemoved": {
      "ru": "Сборка «%1» удалена, но её архив в %2 стереть не удалось",
      "en": "Build \"%1\" was removed, but its archive in %2 could not be deleted"
    },
    "build.warning.removingActive": {
      "ru": "Сборка сейчас активна: содержимое .minecraft принадлежит ей и будет очищено, а на его место развернётся следующая сборка.",
      "en": "This build is currently active: the contents of .minecraft belong to it and will be cleared, and the next build will be unpacked in their place."
    },
    "common.button.add": {
      "ru": "Добавить",
      "en": "Add"
    },
    "common.button.cancel": {
      "ru": "Отмена",
      "en": "Cancel"
    },
    "common.button.choose": {
      "ru": "Выбрать…",
      "en": "Choose…"
    },
    "common.button.close": {
      "ru": "Закрыть",
      "en": "Close"
    },
    "common.button.download": {
      "ru": "Скачать",
      "en": "Download"
    },
    "common.button.install": {
      "ru": "Установить",
      "en": "Install"
    },
    "common.button.ok": {
      "ru": "ОК",
      "en": "OK"
    },
    "common.button.refreshList": {
      "ru": "Обновить список",
      "en": "Refresh list"
    },
    "common.button.remove": {
      "ru": "Удалить",
      "en": "Remove"
    },
    "common.button.save": {
      "ru": "Сохранить",
      "en": "Save"
    },
    "common.button.select": {
      "ru": "Выбрать",
      "en": "Select"
    },
    "common.button.signIn": {
      "ru": "Войти",
      "en": "Sign in"
    },
    "common.button.update": {
      "ru": "Обновить",
      "en": "Update"
    },
    "common.error.busyDownload": {
      "ru": "Дождитесь окончания текущей загрузки",
      "en": "Wait for the current download to finish"
    },
    "common.error.busyOperation": {
      "ru": "Дождитесь окончания текущей операции",
      "en": "Wait for the current operation to finish"
    },
    "common.error.checksumMismatch": {
      "ru": "контрольная сумма не совпала",
      "en": "checksum mismatch"
    },
    "common.error.closeGameFirst": {
      "ru": "Сначала закройте игру",
      "en": "Close the game first"
    },
    "common.error.createFailed": {
      "ru": "Не удалось создать %1",
      "en": "Could not create %1"
    },
    "common.error.downloadFailed": {
      "ru": "Не удалось скачать %1: %2",
      "en": "Could not download %1: %2"
    },
    "common.error.gameRunning": {
      "ru": "Игра уже запущена",
      "en": "The game is already running"
    },
    "common.error.inheritsChainTooLong": {
      "ru": "Слишком длинная цепочка inheritsFrom у версии «%1»",
      "en": "The inheritsFrom chain for version \"%1\" is too long"
    },
    "common.error.openForWriteFailed": {
      "ru": "Не удалось открыть на запись %1",
      "en": "Could not open %1 for writing"
    },
    "common.error.readFailed": {
      "ru": "Не удалось прочитать %1: %2",
      "en": "Could not read %1: %2"
    },
    "common.error.removeFailed": {
      "ru": "не удалось удалить %1",
      "en": "could not delete %1"
    },
    "common.error.saveFailed": {
      "ru": "Не удалось сохранить %1",
      "en": "Could not save %1"
    },
    "common.error.switchInProgress": {
      "ru": "Смена сборки уже выполняется",
      "en": "A build switch is already running"
    },
    "common.error.versionReadFailed": {
      "ru": "Не удалось прочитать версию «%1»",
      "en": "Could not read version \"%1\""
    },
    "common.error.versionSaveFailed": {
      "ru": "Не удалось сохранить описание версии «%1»",
      "en": "Could not save the description for version \"%1\""
    },
    "common.header.loader": {
      "ru": "Загрузчик",
      "en": "Loader"
    },
    "common.header.name": {
      "ru": "Название",
      "en": "Name"
    },
    "common.header.status": {
      "ru": "Статус",
      "en": "Status"
    },
    "common.header.version": {
      "ru": "Версия",
      "en": "Version"
    },
    "common.java.kind.java": {
      "ru": "Java",
      "en": "Java"
    },
    "common.java.kind.jdk": {
      "ru": "JDK",
      "en": "JDK"
    },
    "common.java.kind.jre": {
      "ru": "JRE",
      "en": "JRE"
    },
    "common.label.minecraftVersion": {
      "ru": "Версия Minecraft",
      "en": "Minecraft version"
    },
    "common.placeholder.searchVersion": {
      "ru": "Поиск версии…",
      "en": "Search version…"
    },
    "common.progress.bytes": {
      "ru": "%1 — %2 / %3 МБ",
      "en": "%1 — %2 / %3 MB"
    },
    "common.progress.downloadingNamed": {
      "ru": "Загрузка %1",
      "en": "Downloading %1"
    },
    "common.status.megabytes": {
      "ru": "%1 МБ",
      "en": "%1 MB"
    },
    "common.status.noBuildSelected": {
      "ru": "Сборка не выбрана",
      "en": "No build selected"
    },
    "common.status.nothingFound": {
      "ru": "Ничего не найдено",
      "en": "Nothing found"
    },
    "common.status.pair": {
      "ru": "%1: %2",
      "en": "%1: %2"
    },
    "common.status.updating": {
      "ru": "Обновление…",
      "en": "Updating…"
    },
    "common.title.customBuilds": {
      "ru": "Пользовательские сборки",
      "en": "Custom builds"
    },
    "common.title.seasonalBuilds": {
      "ru": "Сезонные сборки",
      "en": "Seasonal builds"
    },
    "game.status.closed": {
      "ru": "Игра закрыта",
      "en": "The game has been closed"
    },
    "game.status.crashed": {
      "ru": "Игра завершилась с ошибкой (код %1)",
      "en": "The game exited with an error (code %1)"
    },
    "java.error.archiveBadPath": {
      "ru": "Архив Java содержит недопустимый путь: %1",
      "en": "The Java archive contains an invalid path: %1"
    },
    "java.error.archiveChecksum": {
      "ru": "Контрольная сумма архива Java не совпала — загрузка повреждена",
      "en": "The Java archive's checksum does not match — the download is corrupted"
    },
    "java.error.archiveReadFailed": {
      "ru": "Не удалось прочитать архив %1",
      "en": "Could not read archive %1"
    },
    "java.error.buildNotInCatalog": {
      "ru": "Сборка Java «%1» не найдена в каталоге",
      "en": "Java build \"%1\" was not found in the catalog"
    },
    "java.error.buildUnavailable": {
      "ru": "Сборка Java недоступна для загрузки",
      "en": "This Java build is not available for download"
    },
    "java.error.buildsFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить сборки Java %1: %2",
      "en": "Could not fetch Java %1 builds: %2"
    },
    "java.error.catalogUnavailable": {
      "ru": "Список сборок Java недоступен — проверьте соединение",
      "en": "The Java build list is unavailable — check your connection"
    },
    "java.error.currentlyDownloading": {
      "ru": "Эта сборка Java сейчас скачивается",
      "en": "This Java build is being downloaded right now"
    },
    "java.error.downloadFailed": {
      "ru": "Не удалось скачать Java %1: %2",
      "en": "Could not download Java %1: %2"
    },
    "java.error.extractCrashed": {
      "ru": "Распаковка архива Java не удалась: %1",
      "en": "Extracting the Java archive failed: %1"
    },
    "java.error.extractEntryFailed": {
      "ru": "Не удалось распаковать %1",
      "en": "Could not extract %1"
    },
    "java.error.extractFailed": {
      "ru": "Не удалось распаковать архив Java: %1",
      "en": "Could not extract the Java archive: %1"
    },
    "java.error.installBusy": {
      "ru": "Идёт установка Java «%1» — дождитесь окончания",
      "en": "Java \"%1\" is being installed — wait for it to finish"
    },
    "java.error.installFailed": {
      "ru": "Не удалось установить Java «%1»: %2",
      "en": "Could not install Java \"%1\": %2"
    },
    "java.error.invalidBuildId": {
      "ru": "Недопустимый идентификатор сборки Java",
      "en": "Invalid Java build id"
    },
    "java.error.invalidRuntimeId": {
      "ru": "недопустимый идентификатор сборки Java",
      "en": "invalid Java build id"
    },
    "java.error.launcherDirUnavailable": {
      "ru": "Папка лаунчера недоступна: %1",
      "en": "The launcher folder is not accessible: %1"
    },
    "java.error.linkFailed": {
      "ru": "Не удалось создать ссылку %1",
      "en": "Could not create link %1"
    },
    "java.error.manifestBadPath": {
      "ru": "Состав рантайма содержит недопустимый путь: %1",
      "en": "The runtime's contents include an invalid path: %1"
    },
    "java.error.manifestFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить состав рантайма: %1",
      "en": "Could not fetch the runtime's contents: %1"
    },
    "java.error.manifestUnparsable": {
      "ru": "Состав рантайма Java не удалось разобрать",
      "en": "The Java runtime's contents could not be parsed"
    },
    "java.error.mojangRuntimesFailed": {
      "ru": "Не удалось получить рантаймы Mojang: %1",
      "en": "Could not fetch the Mojang runtimes: %1"
    },
    "java.error.noExecutable": {
      "ru": "В скачанной сборке не нашлось исполняемого файла java",
      "en": "No java executable was found in the downloaded build"
    },
    "java.error.notAtPath": {
      "ru": "Java по указанному пути не найдена: %1",
      "en": "No Java found at the given path: %1"
    },
    "java.error.notFound": {
      "ru": "Java не найдена. Установите JDK %1 или укажите путь в настройках.",
      "en": "No Java found. Install JDK %1 or set the path in the settings."
    },
    "java.error.removeFailed": {
      "ru": "Не удалось удалить сборку Java: %1",
      "en": "Could not remove the Java build: %1"
    },
    "java.error.tooOld": {
      "ru": "Для этой версии нужна Java %1 или новее, найдена только Java %2 (%3).",
      "en": "This version needs Java %1 or newer, but only Java %2 (%3) was found."
    },
    "java.error.unknownArchiveFormat": {
      "ru": "Неизвестный формат архива: %1",
      "en": "Unknown archive format: %1"
    },
    "java.error.versionUnknown": {
      "ru": "Не удалось определить версию установленной Java. Укажите путь к JDK %1 в настройках.",
      "en": "Could not determine the installed Java version. Set the path to JDK %1 in the settings."
    },
    "java.error.versionsFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить список версий Java: %1",
      "en": "Could not fetch the Java version list: %1"
    },
    "java.error.versionsUnparsable": {
      "ru": "Список версий Java не удалось разобрать",
      "en": "The Java version list could not be parsed"
    },
    "java.error.writeFailed": {
      "ru": "не удалось записать %1",
      "en": "could not write %1"
    },
    "java.filter.downloadedOnly": {
      "ru": "Только скачанные",
      "en": "Downloaded only"
    },
    "java.filter.mojang": {
      "ru": "сборки Mojang",
      "en": "Mojang builds"
    },
    "java.filter.temurinJdk": {
      "ru": "Temurin, с инструментами",
      "en": "Temurin, with tools"
    },
    "java.filter.temurinJre": {
      "ru": "Temurin, только запуск",
      "en": "Temurin, runtime only"
    },
    "java.hint.required": {
      "ru": "Выбранной версии игры нужна Java %1 или новее",
      "en": "The selected game version needs Java %1 or newer"
    },
    "java.label.downloadedByLauncher": {
      "ru": "скачана лаунчером",
      "en": "downloaded by the launcher"
    },
    "java.label.mojang": {
      "ru": "Mojang · %1",
      "en": "Mojang · %1"
    },
    "java.label.temurin": {
      "ru": "Temurin · %1",
      "en": "Temurin · %1"
    },
    "java.label.version": {
      "ru": "Версия Java",
      "en": "Java version"
    },
    "java.progress.downloading": {
      "ru": "Загрузка Java «%1»…",
      "en": "Downloading Java \"%1\"…"
    },
    "java.progress.downloadingBuild": {
      "ru": "Загрузка Java %1",
      "en": "Downloading Java %1"
    },
    "java.progress.extracting": {
      "ru": "Распаковка Java %1",
      "en": "Extracting Java %1"
    },
    "java.progress.fileList": {
      "ru": "Список файлов Java %1",
      "en": "Java %1 file list"
    },
    "java.progress.loadingCatalog": {
      "ru": "Загрузка списка сборок Java…",
      "en": "Loading the Java build list…"
    },
    "java.progress.verifying": {
      "ru": "Проверка сборки Java",
      "en": "Checking the Java build"
    },
    "java.range.legacy": {
      "ru": "Minecraft 1.16.5 и старше",
      "en": "Minecraft 1.16.5 and older"
    },
    "java.range.mid": {
      "ru": "Minecraft 1.18 — 1.20.4",
      "en": "Minecraft 1.18 — 1.20.4"
    },
    "java.range.modern": {
      "ru": "Minecraft 1.20.5 и новее",
      "en": "Minecraft 1.20.5 and newer"
    },
    "java.range.seventeen": {
      "ru": "Minecraft 1.17 — 1.17.1",
      "en": "Minecraft 1.17 — 1.17.1"
    },
    "java.range.unsuitable": {
      "ru": "для Minecraft не подходит",
      "en": "not suitable for Minecraft"
    },
    "java.status.catalogFromCache": {
      "ru": "Список сборок Java взят из кэша",
      "en": "The Java build list was taken from the cache"
    },
    "java.status.downloadCancelled": {
      "ru": "Загрузка Java «%1» отменена",
      "en": "Download of Java \"%1\" cancelled"
    },
    "java.status.installed": {
      "ru": "Java установлена: %1",
      "en": "Java installed: %1"
    },
    "java.status.nameAndVersion": {
      "ru": "%1 %2",
      "en": "%1 %2"
    },
    "java.status.removed": {
      "ru": "Сборка Java удалена",
      "en": "Java build removed"
    },
    "java.status.willDownload": {
      "ru": "%1 — будет скачана",
      "en": "%1 — will be downloaded"
    },
    "java.warning.runtimeMissing": {
      "ru": "Выбранная сборка Java не найдена в папке лаунчера — ищем установленную в системе",
      "en": "The selected Java build was not found in the launcher folder — looking for one installed on the system"
    },
    "java.warning.tooOldForVersion": {
      "ru": "не хватит для выбранной версии игры",
      "en": "not enough for the selected game version"
    },
    "launch.error.alreadyLaunching": {
      "ru": "Запуск уже выполняется",
      "en": "A launch is already in progress"
    },
    "launch.error.buildNoVersion": {
      "ru": "У сборки «%1» не выбрана версия Minecraft. Проверьте %2",
      "en": "Build \"%1\" has no Minecraft version selected. Check %2"
    },
    "launch.error.createFolderFailed": {
      "ru": "Не удалось создать папку %1",
      "en": "Could not create folder %1"
    },
    "launch.error.extractFailed": {
      "ru": "Не удалось распаковать %1 в %2",
      "en": "Could not extract %1 into %2"
    },
    "launch.error.filesMissing": {
      "ru": "В .minecraft не хватает файлов (%1):\n%2",
      "en": "Files are missing from .minecraft (%1):\n%2"
    },
    "launch.error.gameDirMissing": {
      "ru": "Папка .minecraft не найдена: %1. Укажите путь к ней в настройках.",
      "en": "The .minecraft folder was not found: %1. Set its path in the settings."
    },
    "launch.error.gameFilesMissing": {
      "ru": "В папке игры не хватает файлов (%1):\n%2",
      "en": "Files are missing from the game folder (%1):\n%2"
    },
    "launch.error.nativeReadFailed": {
      "ru": "Не удалось прочитать натив-библиотеку %1",
      "en": "Could not read native library %1"
    },
    "launch.error.noBuild": {
      "ru": "Выберите сборку перед запуском",
      "en": "Pick a build before launching"
    },
    "launch.error.noProfile": {
      "ru": "Выберите профиль перед запуском",
      "en": "Pick a profile before launching"
    },
    "launch.error.noVersionsInstalled": {
      "ru": "В %1 нет ни одной установленной версии",
      "en": "There is no installed version in %1"
    },
    "launch.error.openGameDirFailed": {
      "ru": "Не удалось открыть папку игры",
      "en": "Could not open the game folder"
    },
    "launch.error.openModsFailed": {
      "ru": "Не удалось открыть папку с модами",
      "en": "Could not open the mods folder"
    },
    "launch.error.startFailed": {
      "ru": "Не удалось запустить %1: %2",
      "en": "Could not start %1: %2"
    },
    "launch.error.versionNotInstalled": {
      "ru": "Версия «%1» из сборки «%2» не установлена в %3. Доступны: %4",
      "en": "Version \"%1\" from build \"%2\" is not installed in %3. Available: %4"
    },
    "launch.progress.checkingFiles": {
      "ru": "Проверка файлов игры…",
      "en": "Checking the game's files…"
    },
    "launch.progress.extractingNatives": {
      "ru": "Распаковка нативных библиотек…",
      "en": "Extracting native libraries…"
    },
    "launch.progress.lookingForJava": {
      "ru": "Поиск Java %1…",
      "en": "Looking for Java %1…"
    },
    "launch.progress.readingVersion": {
      "ru": "Чтение описания версии «%1»…",
      "en": "Reading the description of version \"%1\"…"
    },
    "launch.status.alreadyCancelled": {
      "ru": "Запуск уже отменён",
      "en": "The launch has already been cancelled"
    },
    "launch.status.cancelled": {
      "ru": "Запуск был отменён",
      "en": "The launch was cancelled"
    },
    "launch.status.started": {
      "ru": "Запущено: %1 — %2",
      "en": "Launched: %1 — %2"
    },
    "loader.error.cleanupFailed": {
      "ru": "Не удалось убрать незавершённый профиль «%1»: %2",
      "en": "Could not remove the unfinished profile \"%1\": %2"
    },
    "loader.error.descriptionBadId": {
      "ru": "Описание %1 испорчено: недопустимый идентификатор версии",
      "en": "The %1 description is malformed: invalid version id"
    },
    "loader.error.descriptionFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить описание %1: %2",
      "en": "Could not fetch the %1 description: %2"
    },
    "loader.error.descriptionWrongMinecraft": {
      "ru": "Описание %1 рассчитано на Minecraft %2, а не %3",
      "en": "The %1 description targets Minecraft %2, not %3"
    },
    "loader.error.fullLog": {
      "ru": "Полный лог: %1",
      "en": "Full log: %1"
    },
    "loader.error.incompatible": {
      "ru": "%1 %2 не подходит к Minecraft %3 — выберите версию из списка",
      "en": "%1 %2 does not fit Minecraft %3 — pick a version from the list"
    },
    "loader.error.installInProgress": {
      "ru": "Установка модлоадера уже идёт",
      "en": "A mod loader installation is already running"
    },
    "loader.error.installerBadUrl": {
      "ru": "Установщик %1 доступен только по недопустимой ссылке",
      "en": "The %1 installer is only available at an invalid link"
    },
    "loader.error.installerDownloadFailed": {
      "ru": "Не удалось скачать установщик %1: %2",
      "en": "Could not download the %1 installer: %2"
    },
    "loader.error.installerExitCode": {
      "ru": "Установщик %1 завершился с ошибкой (код %2).",
      "en": "The %1 installer exited with an error (code %2)."
    },
    "loader.error.installerFailedToStart": {
      "ru": "Установщик %1 не запустился: %2",
      "en": "The %1 installer did not start: %2"
    },
    "loader.error.installerSaveFailed": {
      "ru": "Не удалось сохранить установщик %1",
      "en": "Could not save the %1 installer"
    },
    "loader.error.installerStartFailed": {
      "ru": "Не удалось запустить установщик %1: %2",
      "en": "Could not start the %1 installer: %2"
    },
    "loader.error.installerTimeout": {
      "ru": "Установщик %1 не завершился за отведённое время",
      "en": "The %1 installer did not finish within the allotted time"
    },
    "loader.error.invalidVersionId": {
      "ru": "Недопустимый идентификатор версии «%1»",
      "en": "Invalid version id \"%1\""
    },
    "loader.error.launcherDirUnavailable": {
      "ru": "Нет доступа к папке лаунчера",
      "en": "The launcher folder is not accessible"
    },
    "loader.error.listUnavailable": {
      "ru": "Список версий %1 недоступен",
      "en": "The %1 version list is unavailable"
    },
    "loader.error.noJava": {
      "ru": "Java не найдена — установщик %1 запустить нечем",
      "en": "No Java found — there is nothing to run the %1 installer with"
    },
    "loader.error.noLauncherProfiles": {
      "ru": "Не удалось создать launcher_profiles.json — без него установщик %1 не работает",
      "en": "Could not create launcher_profiles.json — the %1 installer does not work without it"
    },
    "loader.error.noVersionProduced": {
      "ru": "Установщик %1 отработал, но новая версия в %2 не появилась.",
      "en": "The %1 installer finished, but no new version appeared in %2."
    },
    "loader.error.noVersionSelected": {
      "ru": "Не выбрана версия %1",
      "en": "No %1 version selected"
    },
    "loader.error.versionsFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить список версий %1: %2",
      "en": "Could not fetch the %1 version list: %2"
    },
    "loader.error.versionsUnparsable": {
      "ru": "Список версий %1 не удалось разобрать",
      "en": "The %1 version list could not be parsed"
    },
    "loader.error.zlibNg": {
      "ru": "Системный libz.so.1 — это zlib-ng: он сжимает иначе, чем обычный zlib, поэтому sha1 собранных установщиком файлов не совпадает с эталоном. Пересоберите лаунчер, чтобы рядом с ним появился эталонный libz.so.1, либо замените zlib-ng в системе: sudo pacman -S zlib lib32-zlib",
      "en": "The system libz.so.1 is zlib-ng: it compresses differently from ordinary zlib, so the sha1 of the files the installer builds does not match the reference. Rebuild the launcher so that a reference libz.so.1 appears next to it, or replace zlib-ng on the system: sudo pacman -S zlib lib32-zlib"
    },
    "loader.label.recommended": {
      "ru": " — рекомендуемая",
      "en": " — recommended"
    },
    "loader.label.unstable": {
      "ru": " — нестабильная",
      "en": " — unstable"
    },
    "loader.label.vanilla": {
      "ru": "Ванильная",
      "en": "Vanilla"
    },
    "loader.name.fabric": {
      "ru": "Fabric Loader",
      "en": "Fabric Loader"
    },
    "loader.name.forge": {
      "ru": "Minecraft Forge",
      "en": "Minecraft Forge"
    },
    "loader.name.neoforge": {
      "ru": "NeoForge",
      "en": "NeoForge"
    },
    "loader.name.quilt": {
      "ru": "Quilt Loader",
      "en": "Quilt Loader"
    },
    "loader.progress.description": {
      "ru": "Описание версии %1",
      "en": "%1 version description"
    },
    "loader.progress.downloadingInstaller": {
      "ru": "Загрузка установщика %1",
      "en": "Downloading the %1 installer"
    },
    "loader.progress.downloadingVersionFiles": {
      "ru": "Загрузка файлов версии",
      "en": "Downloading the version's files"
    },
    "loader.progress.installerRunning": {
      "ru": "работает установщик, это может занять несколько минут",
      "en": "the installer is working, this may take a few minutes"
    },
    "loader.progress.installing": {
      "ru": "Установка %1",
      "en": "Installing %1"
    },
    "loader.progress.installingMinecraft": {
      "ru": "Установка Minecraft %1",
      "en": "Installing Minecraft %1"
    },
    "loader.progress.installingShort": {
      "ru": "Установка %1…",
      "en": "Installing %1…"
    },
    "loader.progress.loadingVersions": {
      "ru": "Загрузка списка версий %1…",
      "en": "Loading the %1 version list…"
    },
    "loader.progress.preparing": {
      "ru": "Подготовка %1",
      "en": "Preparing %1"
    },
    "loader.status.done": {
      "ru": "Готово: %1 для Minecraft %2",
      "en": "Done: %1 for Minecraft %2"
    },
    "loader.status.installCancelled": {
      "ru": "Установка %1 отменена",
      "en": "Installation of %1 cancelled"
    },
    "loader.status.unsupported": {
      "ru": "%1 не поддерживает Minecraft %2",
      "en": "%1 does not support Minecraft %2"
    },
    "loader.status.versionId": {
      "ru": "Идентификатор версии: %1",
      "en": "Version id: %1"
    },
    "profile.authTypes": {
      "ru": [
        "Офлайн (без пароля)",
        "Ely.by",
        "Microsoft (лицензия)"
      ],
      "en": [
        "Offline (no password)",
        "Ely.by",
        "Microsoft (licensed)"
      ]
    },
    "profile.button.add": {
      "ru": "+ Добавить профиль",
      "en": "+ Add profile"
    },
    "profile.error.notFound": {
      "ru": "Профиль не найден",
      "en": "Profile not found"
    },
    "profile.error.removedDuringLogin": {
      "ru": "Профиль был удалён, пока шёл вход",
      "en": "The profile was removed while signing in"
    },
    "profile.hint.addFirst": {
      "ru": "Профили игрока — добавьте первый профиль",
      "en": "Player profiles — add your first profile"
    },
    "profile.label.current": {
      "ru": "Профиль игрока: %1",
      "en": "Player profile: %1"
    },
    "profile.placeholder.elyPassword": {
      "ru": "Пароль Ely.by",
      "en": "Ely.by password"
    },
    "profile.placeholder.login": {
      "ru": "Логин",
      "en": "Login"
    },
    "profile.placeholder.name": {
      "ru": "Имя профиля",
      "en": "Profile name"
    },
    "profile.title.edit": {
      "ru": "Редактирование профиля",
      "en": "Edit profile"
    },
    "profile.title.new": {
      "ru": "Новый профиль",
      "en": "New profile"
    },
    "seasonal.error.catalogEmpty": {
      "ru": "Список сборок пуст или не разобран",
      "en": "The build list is empty or could not be parsed"
    },
    "seasonal.error.catalogFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить список сборок: %1",
      "en": "Could not fetch the build list: %1"
    },
    "seasonal.error.checksumMismatch": {
      "ru": "Контрольная сумма архива сборки не совпала — загрузка повреждена",
      "en": "The build archive's checksum does not match — the download is corrupted"
    },
    "seasonal.error.downloadFailed": {
      "ru": "Не удалось скачать сборку: %1",
      "en": "Could not download the build: %1"
    },
    "seasonal.error.downloadInProgress": {
      "ru": "Загрузка сборки уже идёт",
      "en": "A build download is already running"
    },
    "seasonal.error.entryGone": {
      "ru": "запись сборки исчезла",
      "en": "the build's entry has disappeared"
    },
    "seasonal.error.filesNotDownloaded": {
      "ru": "файлы сборки не скачаны",
      "en": "the build's files were not downloaded"
    },
    "seasonal.error.formatTooNew": {
      "ru": "Сервер сборок отдаёт формат %1 — обновите лаунчер",
      "en": "The build server speaks format %1 — update the launcher"
    },
    "seasonal.error.formatUnknown": {
      "ru": "Неизвестный формат каталога сборок (%1)",
      "en": "Unknown build catalog format (%1)"
    },
    "seasonal.error.installAborted": {
      "ru": "Установка сборки «%1» прервана",
      "en": "Installation of build \"%1\" was interrupted"
    },
    "seasonal.error.installAbortedWhy": {
      "ru": "Установка сборки «%1» прервана: %2",
      "en": "Installation of build \"%1\" was interrupted: %2"
    },
    "seasonal.error.installInProgress": {
      "ru": "Установка сборки уже идёт",
      "en": "A build installation is already running"
    },
    "seasonal.error.javaCatalogFailed": {
      "ru": "не удалось получить каталог Java",
      "en": "could not fetch the Java catalog"
    },
    "seasonal.error.noJavaBuild": {
      "ru": "в каталоге нет сборки Java %1 для этой системы",
      "en": "the catalog has no Java %1 build for this system"
    },
    "seasonal.error.noServerUrl": {
      "ru": "Адрес сервера сборок не задан",
      "en": "No build server address is set"
    },
    "seasonal.error.notInCatalog": {
      "ru": "Сборка «%1» не найдена в списке — обновите его",
      "en": "Build \"%1\" was not found in the list — refresh it"
    },
    "seasonal.header.end": {
      "ru": "Конец",
      "en": "End"
    },
    "seasonal.header.mods": {
      "ru": "Модов",
      "en": "Mods"
    },
    "seasonal.header.start": {
      "ru": "Начало",
      "en": "Start"
    },
    "seasonal.hint.pickBuild": {
      "ru": "Выберите сборку в списке",
      "en": "Pick a build from the list"
    },
    "seasonal.progress.downloadingBuild": {
      "ru": "Загрузка файлов сборки «%1»…",
      "en": "Downloading the files of build \"%1\"…"
    },
    "seasonal.progress.downloadingFiles": {
      "ru": "Загрузка файлов сборки",
      "en": "Downloading the build's files"
    },
    "seasonal.progress.installing": {
      "ru": "Установка сборки «%1»…",
      "en": "Installing build \"%1\"…"
    },
    "seasonal.progress.installingJava": {
      "ru": "Для сборки нужна Java %1 — устанавливаем",
      "en": "The build needs Java %1 — installing it"
    },
    "seasonal.progress.loadingCatalog": {
      "ru": "Загрузка списка сборок…",
      "en": "Loading the build list…"
    },
    "seasonal.status.buildInstalled": {
      "ru": "Сборка «%1» установлена",
      "en": "Build \"%1\" is installed"
    },
    "seasonal.status.catalogEmptyYet": {
      "ru": "Сборок пока нет",
      "en": "There are no builds yet"
    },
    "seasonal.status.downloadCancelled": {
      "ru": "Загрузка сборки «%1» отменена",
      "en": "Download of build \"%1\" cancelled"
    },
    "seasonal.status.installed": {
      "ru": "Установлена",
      "en": "Installed"
    },
    "seasonal.status.installedRevisionSuffix": {
      "ru": " · установлена ревизия %1",
      "en": " · revision %1 installed"
    },
    "seasonal.status.notInstalled": {
      "ru": "Не установлена",
      "en": "Not installed"
    },
    "seasonal.status.readyToLaunch": {
      "ru": "Сборка «%1» установлена — можно запускать",
      "en": "Build \"%1\" is installed — you can launch it"
    },
    "seasonal.status.revision": {
      "ru": "Ревизия %1",
      "en": "Revision %1"
    },
    "seasonal.status.sizeSuffix": {
      "ru": " · %1 МБ",
      "en": " · %1 MB"
    },
    "seasonal.status.updateAvailable": {
      "ru": "Есть обновление",
      "en": "Update available"
    },
    "settings.label.fullscreen": {
      "ru": "Запускать в полноэкранном режиме",
      "en": "Launch in fullscreen"
    },
    "settings.label.gameDir": {
      "ru": "Папка .minecraft",
      "en": ".minecraft folder"
    },
    "settings.label.javaPath": {
      "ru": "Путь к Java",
      "en": "Path to Java"
    },
    "settings.label.javaRuntime": {
      "ru": "Версия Java из папки лаунчера",
      "en": "Java build from the launcher folder"
    },
    "settings.label.jvmArgs": {
      "ru": "Дополнительные аргументы JVM",
      "en": "Extra JVM arguments"
    },
    "settings.label.maxMemory": {
      "ru": "-Xmx, МБ",
      "en": "-Xmx, MB"
    },
    "settings.label.minMemory": {
      "ru": "-Xms, МБ",
      "en": "-Xms, MB"
    },
    "settings.label.windowHeight": {
      "ru": "Высота окна",
      "en": "Window height"
    },
    "settings.label.windowWidth": {
      "ru": "Ширина окна",
      "en": "Window width"
    },
    "settings.language.en": {
      "ru": "English",
      "en": "English"
    },
    "settings.language.label": {
      "ru": "Язык интерфейса",
      "en": "Interface language"
    },
    "settings.language.ru": {
      "ru": "Русский",
      "en": "Русский"
    },
    "settings.language.system": {
      "ru": "Как в системе",
      "en": "Same as system"
    },
    "settings.placeholder.gameDir": {
      "ru": "по умолчанию",
      "en": "default"
    },
    "settings.placeholder.javaPath": {
      "ru": "автоопределение",
      "en": "auto-detect"
    },
    "settings.status.javaNotFound": {
      "ru": "Java не найдена",
      "en": "No Java found"
    },
    "settings.status.javaRuntimeDownloading": {
      "ru": "%1 — скачивается",
      "en": "%1 — downloading"
    },
    "settings.status.javaRuntimeNone": {
      "ru": "не выбрана",
      "en": "not selected"
    },
    "settings.status.resolvedGameDir": {
      "ru": "Папка игры: %1",
      "en": "Game folder: %1"
    },
    "settings.title": {
      "ru": "Настройки запуска",
      "en": "Launch settings"
    },
    "storage.error.corruptNotSetAside": {
      "ru": "Файл %1 повреждён (%2), и его не удалось отложить в сторону",
      "en": "File %1 is corrupted (%2) and could not be set aside"
    },
    "storage.error.createFailed": {
      "ru": "не удалось создать %1",
      "en": "could not create %1"
    },
    "storage.error.expectedArray": {
      "ru": "ожидался список записей",
      "en": "an array of entries was expected"
    },
    "storage.error.expectedObject": {
      "ru": "ожидался набор настроек",
      "en": "a settings object was expected"
    },
    "storage.error.launcherDirFailed": {
      "ru": "Не удалось создать папку лаунчера: %1",
      "en": "Could not create the launcher folder: %1"
    },
    "storage.error.notWritable": {
      "ru": "нет доступа на запись в %1",
      "en": "no write access to %1"
    },
    "storage.error.saveFailedWhy": {
      "ru": "Не удалось сохранить %1: %2",
      "en": "Could not save %1: %2"
    },
    "storage.warning.buildsSkipped": {
      "ru": "В %1 пропущены сборки без имени и версии Minecraft: %2",
      "en": "Builds without a name and a Minecraft version were skipped in %1: %2"
    },
    "storage.warning.corruptRecreated": {
      "ru": "Файл %1 повреждён (%2). Копия сохранена как %3, файл создан заново.",
      "en": "File %1 is corrupted (%2). A copy was saved as %3 and the file was created anew."
    },
    "storage.warning.migrationLeftover": {
      "ru": "Сборки перенесены в %1, но старый файл %2 удалить не удалось",
      "en": "The builds were moved to %1, but the old file %2 could not be deleted"
    },
    "switch.error.archiveBadPath": {
      "ru": "Архив повреждён: недопустимый путь «%1»",
      "en": "The archive is corrupted: invalid path \"%1\""
    },
    "switch.error.archiveCreateFailed": {
      "ru": "Не удалось создать архив %1",
      "en": "Could not create archive %1"
    },
    "switch.error.archiveMissing": {
      "ru": "Архив сборки не найден: %1",
      "en": "Build archive not found: %1"
    },
    "switch.error.archiveOpenFailed": {
      "ru": "Не удалось открыть архив %1",
      "en": "Could not open archive %1"
    },
    "switch.error.archiveReplaceFailed": {
      "ru": "Не удалось заменить архив %1",
      "en": "Could not replace archive %1"
    },
    "switch.error.archiveSaveFailed": {
      "ru": "Не удалось сохранить архив %1",
      "en": "Could not save archive %1"
    },
    "switch.error.archiveWriteFailed": {
      "ru": "Ошибка записи архива на файле %1",
      "en": "Archive write error on file %1"
    },
    "switch.error.busy": {
      "ru": "Операция со сборками уже выполняется",
      "en": "A build operation is already running"
    },
    "switch.error.cannotCancel": {
      "ru": "Сейчас переносятся файлы — отменить нельзя",
      "en": "Files are being moved right now — this cannot be cancelled"
    },
    "switch.error.gameDirMissing": {
      "ru": "Папка игры не найдена: %1",
      "en": "Game folder not found: %1"
    },
    "switch.error.notEnoughSpace": {
      "ru": "Недостаточно места для архива сборки «%1»: нужно около %2 МБ",
      "en": "Not enough space for the archive of build \"%1\": about %2 MB is needed"
    },
    "switch.error.packBadPath": {
      "ru": "Архив сборки повреждён: недопустимый путь «%1»",
      "en": "The build archive is corrupted: invalid path \"%1\""
    },
    "switch.error.packEscapesGameDir": {
      "ru": "Архив сборки повреждён: путь «%1» ведёт за пределы папки игры",
      "en": "The build archive is corrupted: path \"%1\" leads outside the game folder"
    },
    "switch.error.packTouchesLauncher": {
      "ru": "Архив сборки пытается изменить общие файлы лаунчера: «%1»",
      "en": "The build archive tries to modify the launcher's shared files: \"%1\""
    },
    "switch.error.removeFailed": {
      "ru": "Не удалось удалить %1",
      "en": "Could not delete %1"
    },
    "switch.error.writeFailed": {
      "ru": "Не удалось записать %1: %2",
      "en": "Could not write %1: %2"
    },
    "switch.progress.installing": {
      "ru": "Установка сборки «%1»",
      "en": "Installing build \"%1\""
    },
    "switch.progress.preparing": {
      "ru": "Подготовка сборки «%1»",
      "en": "Preparing build \"%1\""
    },
    "switch.progress.restoring": {
      "ru": "Восстановление сборки «%1»",
      "en": "Restoring build \"%1\""
    },
    "switch.progress.saving": {
      "ru": "Сохранение сборки «%1»",
      "en": "Saving build \"%1\""
    },
    "switch.status.applyInterrupted": {
      "ru": "Установка сборки%1 не завершилась — докатываем её файлы.",
      "en": "Installing the build%1 did not finish — rolling its files forward."
    },
    "switch.status.archivingCancelled": {
      "ru": "Архивация отменена",
      "en": "Archiving cancelled"
    },
    "switch.status.extractCancelled": {
      "ru": "Распаковка отменена",
      "en": "Extraction cancelled"
    },
    "switch.status.installCancelled": {
      "ru": "Установка сборки отменена",
      "en": "Build installation cancelled"
    },
    "switch.status.nameSuffix": {
      "ru": " «%1»",
      "en": " \"%1\""
    },
    "switch.status.switchInterrupted": {
      "ru": "Прошлая смена сборки%1 не завершилась — восстанавливаем содержимое .minecraft.",
      "en": "The previous build switch%1 did not finish — restoring the contents of .minecraft."
    },
    "switch.status.targetSuffix": {
      "ru": " на «%1»",
      "en": " to \"%1\""
    },
    "version.error.assetIndexReadFailed": {
      "ru": "Не удалось прочитать индекс ресурсов %1",
      "en": "Could not read asset index %1"
    },
    "version.error.assetPrepareFailed": {
      "ru": "Не удалось подготовить ресурс %1",
      "en": "Could not prepare asset %1"
    },
    "version.error.cancelPending": {
      "ru": "Идёт отмена предыдущей загрузки — попробуйте ещё раз",
      "en": "The previous download is still being cancelled — try again"
    },
    "version.error.currentlyDownloading": {
      "ru": "Эта версия сейчас скачивается",
      "en": "This version is being downloaded right now"
    },
    "version.error.descriptionChecksum": {
      "ru": "Контрольная сумма описания версии «%1» не совпала",
      "en": "The checksum of the description for version \"%1\" does not match"
    },
    "version.error.descriptionFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось получить описание версии: %1",
      "en": "Could not fetch the version description: %1"
    },
    "version.error.descriptionUnparsable": {
      "ru": "Описание версии «%1» не удалось разобрать",
      "en": "The description for version \"%1\" could not be parsed"
    },
    "version.error.downloadBusy": {
      "ru": "Идёт загрузка версии «%1» — дождитесь окончания",
      "en": "Version \"%1\" is downloading — wait for it to finish"
    },
    "version.error.downloadFailed": {
      "ru": "Не удалось загрузить версию «%1»: %2",
      "en": "Could not download version \"%1\": %2"
    },
    "version.error.fileCorrupt": {
      "ru": "Повреждён файл версии %1: %2",
      "en": "Version file %1 is corrupted: %2"
    },
    "version.error.fileMissing": {
      "ru": "Не найден файл версии: %1",
      "en": "Version file not found: %1"
    },
    "version.error.filesMissingAfterDownload": {
      "ru": "После загрузки не хватает файлов (%1):\n%2",
      "en": "Files are missing after the download (%1):\n%2"
    },
    "version.error.inheritsCycle": {
      "ru": "Циклическая зависимость inheritsFrom в версии «%1»",
      "en": "Circular inheritsFrom dependency in version \"%1\""
    },
    "version.error.invalidId": {
      "ru": "недопустимый идентификатор версии",
      "en": "invalid version id"
    },
    "version.error.invalidName": {
      "ru": "Недопустимое имя версии «%1»",
      "en": "Invalid version name \"%1\""
    },
    "version.error.libraryNoUrl": {
      "ru": "Нет ссылки на библиотеку %1",
      "en": "No link for library %1"
    },
    "version.error.listUnavailable": {
      "ru": "Список версий Mojang недоступен",
      "en": "The Mojang version list is unavailable"
    },
    "version.error.listUnreachable": {
      "ru": "Список версий недоступен — проверьте соединение",
      "en": "The version list is unavailable — check your connection"
    },
    "version.error.manifestFetchFailed": {
      "ru": "Не удалось обновить список версий: %1",
      "en": "Could not update the version list: %1"
    },
    "version.error.manifestUnparsable": {
      "ru": "Манифест версий Mojang не удалось разобрать",
      "en": "The Mojang version manifest could not be parsed"
    },
    "version.error.noMainClass": {
      "ru": "В файле версии «%1» не указан mainClass",
      "en": "Version file \"%1\" does not specify a mainClass"
    },
    "version.error.notInManifest": {
      "ru": "Версия «%1» отсутствует в манифесте Mojang — установить её автоматически нельзя",
      "en": "Version \"%1\" is not in the Mojang manifest — it cannot be installed automatically"
    },
    "version.error.removeFailed": {
      "ru": "Не удалось удалить версию: %1",
      "en": "Could not remove the version: %1"
    },
    "version.filter.alphas": {
      "ru": "Альфы",
      "en": "Alphas"
    },
    "version.filter.betas": {
      "ru": "Беты",
      "en": "Betas"
    },
    "version.filter.installedOnly": {
      "ru": "Только установленные",
      "en": "Installed only"
    },
    "version.filter.other": {
      "ru": "Прочие",
      "en": "Other"
    },
    "version.filter.releases": {
      "ru": "Релизы",
      "en": "Releases"
    },
    "version.filter.snapshots": {
      "ru": "Снапшоты",
      "en": "Snapshots"
    },
    "version.hint.remove": {
      "ru": "Файлы версии «%1» будут удалены из versions/. Скачать её заново можно в любой момент.",
      "en": "The files of version \"%1\" will be deleted from versions/. You can download it again at any time."
    },
    "version.hint.removeWithSize": {
      "ru": "Файлы версии «%1» будут удалены из versions/ — освободится около %2 МБ. Скачать её заново можно в любой момент.",
      "en": "The files of version \"%1\" will be deleted from versions/ — about %2 MB will be freed. You can download it again at any time."
    },
    "version.hint.sharedFilesStay": {
      "ru": "Библиотеки и ресурсы в libraries/ и assets/ общие для всех версий и остаются на месте.",
      "en": "Libraries and assets in libraries/ and assets/ are shared by all versions and stay where they are."
    },
    "version.progress.assetIndex": {
      "ru": "индекс ресурсов",
      "en": "asset index"
    },
    "version.progress.assets": {
      "ru": "Ресурсы",
      "en": "Assets"
    },
    "version.progress.countOf": {
      "ru": "%1 из %2",
      "en": "%1 of %2"
    },
    "version.progress.description": {
      "ru": "Описание версии",
      "en": "Version description"
    },
    "version.progress.downloading": {
      "ru": "Загрузка версии «%1»…",
      "en": "Downloading version \"%1\"…"
    },
    "version.progress.fetchingList": {
      "ru": "Получение списка версий",
      "en": "Fetching the version list"
    },
    "version.progress.gameFiles": {
      "ru": "Файлы игры",
      "en": "Game files"
    },
    "version.progress.loadingList": {
      "ru": "Загрузка списка версий…",
      "en": "Loading the version list…"
    },
    "version.progress.preparing": {
      "ru": "Подготовка",
      "en": "Preparing"
    },
    "version.progress.preparingAssets": {
      "ru": "Подготовка ресурсов",
      "en": "Preparing assets"
    },
    "version.status.downloadCancelled": {
      "ru": "Загрузка версии «%1» отменена",
      "en": "Download of version \"%1\" cancelled"
    },
    "version.status.downloaded": {
      "ru": "Версия «%1» загружена",
      "en": "Version \"%1\" downloaded"
    },
    "version.status.notSelected": {
      "ru": "Версия не выбрана",
      "en": "No version selected"
    },
    "version.status.removed": {
      "ru": "Версия «%1» удалена",
      "en": "Version \"%1\" removed"
    },
    "version.title.removeConfirm": {
      "ru": "Удалить версию?",
      "en": "Remove the version?"
    },
    "version.warning.buildsDepend": {
      "ru": "Версию используют сборки: %1. Файлы понадобится скачать заново кнопкой «Установить».",
      "en": "These builds use the version: %1. Their files will have to be downloaded again with the \"Install\" button."
    },
    "version.warning.loaderProfilesDepend": {
      "ru": "На эту версию опираются установленные профили модлоадеров: %1. Без неё они не запустятся — их придётся переустановить.",
      "en": "Installed mod loader profiles rely on this version: %1. They will not start without it — you will have to reinstall them."
    },
    "version.warning.skippedBadHash": {
      "ru": "Пропущен ресурс %1: некорректный хэш",
      "en": "Skipped asset %1: malformed hash"
    },
    "version.warning.skippedBadUrl": {
      "ru": "Пропущен %1: недопустимая ссылка",
      "en": "Skipped %1: invalid link"
    },
    "zlib.status.preloaded": {
      "ru": "Системный zlib-ng подменён эталонным zlib: %1",
      "en": "The system zlib-ng has been replaced with the reference zlib: %1"
    },
    "zlib.warning.referenceMissing": {
      "ru": "В системе zlib-ng, а эталонный libz.so.1 рядом с лаунчером не найден — установщик почти наверняка не сойдётся по sha1.",
      "en": "The system provides zlib-ng and no reference libz.so.1 was found next to the launcher — the installer will almost certainly fail its sha1 check."
    }
  }
}