more translation fixes

Signed-off-by: galeon <dertiellis@gmail.com>

i18n/translations.json

@@ -1364,8 +1364,8 @@
       "en": "%1 — downloading"
     },
     "settings.status.javaRuntimeNone": {
-      "ru": "не выбрана — искать в системе",
-      "en": "not selected — search the system"
+      "ru": "не выбрана",
+      "en": "not selected"
     },
     "settings.status.resolvedGameDir": {
       "ru": "Папка игры: %1",